1
00:00:06,131 --> 00:00:08,133
[musica intensa]

2
00:00:13,096 --> 00:00:15,974
<i>♪ Avrei dovuto prevederlo ♪</i>

3
00:00:16,057 --> 00:00:18,059
<i>♪ Oh, guarda cosa hai fatto ♪</i>

4
00:00:19,477 --> 00:00:21,730
<i>♪ Ha bruciato tutto il terreno intorno a te ♪</i>

5
00:00:21,813 --> 00:00:23,898
<i>♪ Ciò che resta è fatto ♪</i>

6
00:00:23,982 --> 00:00:27,318
<i>♪ Ma è quello che succede</i>
<i>Quando giochi con il fuoco ♪</i>

7
00:00:28,319 --> 00:00:29,154
<i>♪ Fuoco ♪</i>

8
00:00:29,237 --> 00:00:31,948
[ansimando e ansimando]

9
00:00:34,367 --> 00:00:36,494
[gemiti, respiro pesante]

10
00:00:37,620 --> 00:00:39,497
[il lamento continua]

11
00:00:44,586 --> 00:00:45,503
<i>♪ Fuoco ♪</i>

12
00:00:45,587 --> 00:00:49,591
<i>♪ Ecco cosa succede</i>
<i>Quando giochi con il fuoco ♪</i>

13
00:00:52,761 --> 00:00:55,180
<i>♪ Voglio stare da solo con te ♪</i>

14
00:00:57,432 --> 00:00:59,434
<i>♪ Voglio stare da solo con te ♪</i>

15
00:01:01,603 --> 00:01:03,980
<i>♪ Voglio stare da solo con te ♪</i>

16
00:01:04,064 --> 00:01:05,774
<i>♪ Voglio solo stare da solo ♪</i>

17
00:01:05,857 --> 00:01:08,026
<i>♪ Voglio stare da solo con te ♪</i>

18
00:01:08,526 --> 00:01:13,448
Ovviamente mi sento malissimo
su come sono andate le cose,

19
00:01:13,531 --> 00:01:15,867
e mi dispiace di averti creato
a disagio o qualcosa del genere...

20
00:01:17,202 --> 00:01:18,203
-Lo sai?
-Mm-hmm.

21
00:01:18,745 --> 00:01:21,581
Dove sono frustrato e ferito
è come se lo ammetto

22
00:01:22,540 --> 00:01:23,750
alle mie azioni,

23
00:01:23,833 --> 00:01:26,586
e non ti stai assumendo la responsabilità
per, ad esempio, qualsiasi tua azione,

24
00:01:26,669 --> 00:01:28,213
-ed è lì che mi trovo...
-Mm-hmm.

25
00:01:28,755 --> 00:01:29,756
-Sì.
-Solo ferito.

26
00:01:29,839 --> 00:01:34,260
-Io semplicemente...
-No, io... ti sento e capisco,

27
00:01:34,928 --> 00:01:38,723
e mi assumo la responsabilità
per quello che è successo.

28
00:01:38,807 --> 00:01:42,644
Dando segnali contrastanti e cose del genere,
quello, tipo, non eri tu, sai?

29
00:01:42,727 --> 00:01:43,561
Quello ero io.

30
00:01:47,690 --> 00:01:50,235
Pensavo di comunicare,
tipo, per tutto questo tempo,

31
00:01:50,318 --> 00:01:53,071
e, tipo, assicurarmi
che eravamo sulla stessa lunghezza d'onda,

32
00:01:53,154 --> 00:01:56,074
e penso che le cose stessero così
essere frainteso lungo il percorso.

33
00:01:56,157 --> 00:02:00,203
Mi dispiace. Ero davvero ferito
che pensavi che stessi giocando.

34
00:02:00,703 --> 00:02:02,038
Sono stato con una persona.

35
00:02:02,122 --> 00:02:04,124
Hai voglia
Sono un giocatore o qualcosa del genere.

36
00:02:05,333 --> 00:02:08,378
Sono solo io che mi sono appena presentato,
come, come partner.

37
00:02:08,461 --> 00:02:11,381
Ho fatto una cazzata in quel modo e mi dispiace.

38
00:02:12,382 --> 00:02:17,637
Mi piace vederti per quello che sei,
e penso che tu sia davvero una brava persona.

39
00:02:17,720 --> 00:02:22,225
Sono stato, tipo, un partner di merda in questa cosa.

40
00:02:23,184 --> 00:02:26,312
Il conflitto è, come,
Me ne sto rendendo conto, è difficile per me.

41
00:02:26,980 --> 00:02:28,523
O, ad esempio, un conflitto sano.

42
00:02:29,023 --> 00:02:31,025
Sì, sei molto irritabile,

43
00:02:31,109 --> 00:02:33,444
-cosa che non mi aspettavo da te.
-Lo so. Mi dispiace.

44
00:02:34,112 --> 00:02:37,699
Sei un gigante docile e gentile

45
00:02:37,782 --> 00:02:39,534
-che può spuntare dal nulla.
-[Kyle ridacchia]

46
00:02:39,617 --> 00:02:41,870
- Mi chiedo, da cosa viene?
-Lo so.

47
00:02:41,953 --> 00:02:44,581
Crescere con le sorelle
che sono davvero cattivi, è come...

48
00:02:44,664 --> 00:02:47,250
Nella mia famiglia,
non abbiamo mai risolto le cose.

49
00:02:47,333 --> 00:02:50,003
Le cose andavano bene,
oppure avremmo avuto piccoli litigi

50
00:02:50,086 --> 00:02:51,296
e semplicemente, tagliatevi a vicenda...

51
00:02:51,379 --> 00:02:52,881
-e poi superalo.
-Sicuro.

52
00:02:52,964 --> 00:02:54,090
Giusto. Giusto.

53
00:02:54,174 --> 00:02:56,843
Quindi sto imparando ad avere
conversazioni come questa

54
00:02:56,926 --> 00:02:58,136
per la prima volta.

55
00:02:58,219 --> 00:02:59,679
Sì. No. E' grandioso.

56
00:02:59,762 --> 00:03:02,682
Allora… come andiamo avanti?

57
00:03:04,726 --> 00:03:08,354
Sento che possiamo... tipo, ricominciare da capo.

58
00:03:08,438 --> 00:03:11,065
Tipo, ricominciare da capo
ma da un posto migliore, sai?

59
00:03:11,149 --> 00:03:13,526
Sì. Tutto quello che ho sempre desiderato era giusto

60
00:03:14,527 --> 00:03:16,362
per, tipo, sentire come ti senti veramente

61
00:03:16,446 --> 00:03:20,158
e aprirsi ed essere vulnerabili,
e stiamo facendo quel lavoro qui,

62
00:03:20,241 --> 00:03:21,701
e mi sento come se fossi più vicino a te.

63
00:03:21,784 --> 00:03:22,660
Grazie.

64
00:03:26,456 --> 00:03:29,876
È solo che apprezzo davvero
nel modo in cui sei in grado di farlo,

65
00:03:30,543 --> 00:03:34,172
tipo, esprimi te stesso
e prendere anche la strada più alta.

66
00:03:34,255 --> 00:03:37,425
È davvero... [tira su col naso] ... stimolante.

67
00:03:37,508 --> 00:03:39,010
-Grazie.
-Sì.

68
00:03:40,136 --> 00:03:41,679
Sento che ti piace ancora...

69
00:03:41,763 --> 00:03:43,932
Mi spiace, non lo so
perché mi sto emozionando.

70
00:03:48,394 --> 00:03:50,396
Apprezzo davvero davvero, tipo...

71
00:03:51,272 --> 00:03:55,610
So che non ci conosciamo così bene,
ma il fatto che mi vedi

72
00:03:55,693 --> 00:03:57,487
e non pensare che io sia una persona cattiva.

73
00:03:57,570 --> 00:04:00,823
No, esatto, continuo a dirlo...
Ecco perché continuo a dirtelo.

74
00:04:00,907 --> 00:04:03,368
Voglio dire quando ho detto
sei così bella dentro e fuori.

75
00:04:03,451 --> 00:04:05,411
Non sai cosa hai da offrire.

76
00:04:05,495 --> 00:04:06,996
Voglio tirartelo fuori

77
00:04:07,080 --> 00:04:09,624
in modo che sia come se fossi così sicuro
di chi sei

78
00:04:09,707 --> 00:04:12,252
che, qualunque cosa tu stia attraversando,
puoi essere fiducioso

79
00:04:12,335 --> 00:04:14,629
che la tua persona ti sceglierà sempre,
e tu sei umano.

80
00:04:14,712 --> 00:04:16,923
-Questo è l'amore e il matrimonio.
-Sì.

81
00:04:17,006 --> 00:04:19,175
Non aver paura di cambiare
qualcosa su di te

82
00:04:19,259 --> 00:04:22,428
perché hai paura di quella persona
te ne andrò e penserò che sei cattivo.

83
00:04:22,512 --> 00:04:24,639
E se lo pensano,
non sono la tua persona!

84
00:04:24,722 --> 00:04:25,556
Sì.

85
00:04:26,349 --> 00:04:28,643
Pilar mi ha fatto sentire al sicuro

86
00:04:28,726 --> 00:04:30,812
quando avevamo a che fare
con un conflitto del genere.

87
00:04:30,895 --> 00:04:33,564
Non l'ho mai avuto prima.

88
00:04:36,192 --> 00:04:38,152
Sì. Non lo so. Ha significato molto per me.

89
00:04:43,157 --> 00:04:44,617
[tira su col naso] Grazie.

90
00:04:47,078 --> 00:04:47,912
Va bene.

91
00:04:48,663 --> 00:04:54,043
<i>♪' Perché sono sempre tutto o niente ♪</i>

92
00:04:55,211 --> 00:05:00,675
<i>♪ Ma dopo tutto questo tempo</i>
<i>Non riesco ancora a scuoterti ♪</i>

93
00:05:00,758 --> 00:05:01,718
Ok.

94
00:05:01,801 --> 00:05:05,263
<i>♪ Sì, è vero ♪</i>

95
00:05:05,346 --> 00:05:10,601
<i>♪' Perché sono sempre tutto o niente ♪</i>

96
00:05:12,103 --> 00:05:17,191
<i>♪ Ma dopo tutto questo tempo</i>
<i>Non riesco ancora a scuoterti ♪</i>

97
00:05:17,859 --> 00:05:18,735
[Magan] Sei nervoso?

98
00:05:18,818 --> 00:05:21,195
-Sono nervoso. Mi grigliano.
-Non lo faranno.

99
00:05:21,279 --> 00:05:22,864
Penso che mi terranno sotto torchio <i></i>

100
00:05:23,823 --> 00:05:27,952
[risata rauca]
Vieni qui! Dio mio!

101
00:05:28,036 --> 00:05:30,204
[entrambi ridono]

102
00:05:30,288 --> 00:05:31,581
Ciao!

103
00:05:31,664 --> 00:05:33,916
-[Magan] Questa è Haley. La mia moglie di prova.
-Piacere di conoscerti.

104
00:05:34,000 --> 00:05:36,044
-AKA, la mia Trillie Willie.
-Piacere di conoscerti.

105
00:05:36,127 --> 00:05:37,462
-Trillie Willie?
-[Magan] Sì.

106
00:05:37,545 --> 00:05:40,006
Questo è, tipo,
l'esperienza più surreale.

107
00:05:40,089 --> 00:05:41,090
È stato pazzesco.

108
00:05:41,174 --> 00:05:43,092
Quindi Dayna mi ha dato un ultimatum.

109
00:05:43,176 --> 00:05:45,053
Abbiamo dovuto accettare, tipo, di lasciarci.

110
00:05:45,136 --> 00:05:47,597
Abbiamo trascorso la prima settimana uscendo con tutti.

111
00:05:47,680 --> 00:05:49,766
Quindi abbiamo avuto un appuntamento

112
00:05:49,849 --> 00:05:52,685
e abbiamo letteralmente avuto, tipo,
tutto in comune.

113
00:05:53,394 --> 00:05:55,772
Il modo in cui facciamo le cose è lo stesso.

114
00:05:55,855 --> 00:05:58,358
Tutto quello che abbiamo detto,
diremmo: "È così che mi sento".

115
00:05:58,441 --> 00:06:00,318
[Magan] Il modo in cui viviamo, il modo in cui pensiamo.

116
00:06:00,401 --> 00:06:03,196
La nostra prospettiva sulle cose
è tutto così simile,

117
00:06:03,279 --> 00:06:06,491
e qualcosa nel mio stomaco era come,
So che questo è ciò di cui ho bisogno,

118
00:06:06,574 --> 00:06:08,201
perché non ho mai avuto questo.

119
00:06:08,701 --> 00:06:10,244
È stato semplicemente un punto di svolta.

120
00:06:11,371 --> 00:06:13,081
-[Magan ride]
-Santo cielo. Va bene.

121
00:06:13,164 --> 00:06:15,249
-[Nikki] Ti dispiace se te lo chiedo?
-Chiedi quello che vuoi.

122
00:06:15,333 --> 00:06:16,918
Chi ha dato l'Ultimatum alla tua parte?

123
00:06:17,001 --> 00:06:18,836
-Ho dato l'Ultimatum da parte mia.
-Va bene.

124
00:06:18,920 --> 00:06:19,754
Sì. Quindi…

125
00:06:19,837 --> 00:06:21,881
Sto con la mia ex da dieci anni.

126
00:06:21,964 --> 00:06:24,467
-Oh.
-[Ali] Dieci anni? Santo cielo!

127
00:06:24,550 --> 00:06:25,468
-Sì.
-[Nikki] Va bene.

128
00:06:25,551 --> 00:06:28,596
Io e il mio ex siamo totalmente opposti
in ogni modo.

129
00:06:28,679 --> 00:06:32,016
Dicevamo sempre semplicemente:
questo è il divertimento, ci sfidiamo a vicenda.

130
00:06:32,100 --> 00:06:35,978
Vivere con Magan, è stato
un'esperienza molto diversa da non avere

131
00:06:36,062 --> 00:06:38,022
quel conflitto di base.

132
00:06:38,106 --> 00:06:41,526
Siamo quasi sempre d'accordo
subito sulla stessa cosa.

133
00:06:42,110 --> 00:06:44,278
Anche cose semplici come
tenere la casa in un certo modo.

134
00:06:44,362 --> 00:06:45,738
Ad esempio, Magan porterà fuori la spazzatura

135
00:06:45,822 --> 00:06:48,950
e avrò la borsa dentro e
la spazzatura messa via quando torna.

136
00:06:49,033 --> 00:06:51,702
È proprio come se rimbalzassimo
l'uno dall'altro in quel modo.

137
00:06:51,786 --> 00:06:53,746
È stato così dannatamente facile.

138
00:06:53,830 --> 00:06:57,041
Anche se siamo simili, siamo capaci
per scegliere le parti che sembrano,

139
00:06:57,125 --> 00:07:00,336
"Ehi, questo è qualcosa
che noto in me stesso che, tipo,

140
00:07:00,420 --> 00:07:03,297
Penso che potrei lavorarci su,
e penso che potresti lavorarci anche tu."

141
00:07:03,381 --> 00:07:05,591
E abbiamo parlato molto
di sedersi nel disagio

142
00:07:05,675 --> 00:07:08,803
di conversazioni difficili,
e solo perché è scomodo,

143
00:07:08,886 --> 00:07:09,971
non significa che sia brutto.

144
00:07:10,054 --> 00:07:12,265
-È stato un concetto completamente nuovo per me.
-Sì.

145
00:07:12,765 --> 00:07:13,933
[Haley] Penso che sia fantastica.

146
00:07:14,016 --> 00:07:16,936
Sono molto grato di esserlo
vivere questa esperienza con lei.

147
00:07:17,019 --> 00:07:19,230
-[Ali] Sta bene.
-Pensa che io sia fantastico.

148
00:07:19,313 --> 00:07:22,150
-Lei dice: "Sta bene".
-Sto scherzando. È fantastico.

149
00:07:22,233 --> 00:07:24,986
Quindi, ovviamente, i tuoi genitori
sentire in qualche modo...

150
00:07:25,069 --> 00:07:26,529
-[Magan] Sì.
-…sul tuo stile di vita.

151
00:07:27,113 --> 00:07:29,907
Se questo ha funzionato,
pensi che arriveranno,

152
00:07:29,991 --> 00:07:32,660
o lo sarà sempre
come un punto fermo per loro?

153
00:07:32,743 --> 00:07:35,371
[Magan] Essere in questo ambiente
con così tante persone strane,

154
00:07:35,455 --> 00:07:36,956
è come se non se ne parlasse nemmeno.

155
00:07:37,039 --> 00:07:39,125
Non ne vale la pena
mettendomi in una comunità

156
00:07:39,208 --> 00:07:41,752
dove sento sempre di nascondermi
o vivere due vite separate.

157
00:07:41,836 --> 00:07:44,255
Una volta che sei, tipo,
affamato di qualcosa per così tanto tempo,

158
00:07:44,338 --> 00:07:46,424
e poi hai voglia
ne stai dando un'occhiata,

159
00:07:46,507 --> 00:07:48,301
vuoi solo proteggerlo.

160
00:07:48,384 --> 00:07:51,804
Ci sono momenti in cui
Mi farò valere davanti ai miei genitori.

161
00:07:51,888 --> 00:07:55,391
Ma perché non lo ero
molto sicuro con me stesso,

162
00:07:55,475 --> 00:07:57,560
e ho appena avuto
molta, tipo, incertezza,

163
00:07:57,643 --> 00:08:00,062
Non sono mai riuscito a raggiungere il 100%.

164
00:08:00,146 --> 00:08:03,065
Con Haley ed io,
onestamente, è proprio così diverso.

165
00:08:03,149 --> 00:08:05,818
Sono sempre stato in mezzo alla gente
che mi hanno spinto per tutta la vita.

166
00:08:05,902 --> 00:08:08,154
I miei ex, mia madre, i miei allenatori.

167
00:08:08,237 --> 00:08:11,365
E questa è la prima volta
dove, tipo, non mi sento spintonato,

168
00:08:11,449 --> 00:08:14,118
quindi ho lo spazio per spingermi oltre.

169
00:08:14,994 --> 00:08:17,246
-Ragazzi, normalmente non mi vedete così.
-[Nikki] Sì.

170
00:08:17,330 --> 00:08:20,166
-[Ali] No, questo è un Mag molto diverso.
-Sì. Sì.

171
00:08:20,249 --> 00:08:21,209
[Nikki] Oh, merda.

172
00:08:21,292 --> 00:08:23,211
[tutti ridono]

173
00:08:26,255 --> 00:08:27,715
-[Magan] Opa!
-[tutti] Wow.

174
00:08:28,883 --> 00:08:29,842
[Magan] Grazie.

175
00:08:29,926 --> 00:08:32,970
Voglio darvi, ragazzi, il...
quell'esperienza libanese.

176
00:08:33,054 --> 00:08:34,555
Non puoi mangiarlo senza aglio.

177
00:08:34,639 --> 00:08:36,933
Ragazzi, non state dormendo
uno accanto all'altro stasera.

178
00:08:37,016 --> 00:08:37,892
[ride]

179
00:08:38,518 --> 00:08:41,729
[Nikki] Il modo in cui guardate voi
l'un l'altro, è solo conforto.

180
00:08:41,812 --> 00:08:43,564
-Niki! Va bene.
-Sto solo dicendo!

181
00:08:43,648 --> 00:08:46,442
E'... sembri a tuo agio.

182
00:08:46,526 --> 00:08:49,111
Sembri a tuo agio. E non fraintendermi.

183
00:08:49,195 --> 00:08:51,364
-L'ho visto anche con te e Dayna.
-Sì.

184
00:08:51,447 --> 00:08:53,908
-Il tuo ex è maschio?
-[Haley] Donna.

185
00:08:53,991 --> 00:08:55,159
-Oh.
-[Magan] Una coppia femminile.

186
00:08:55,243 --> 00:08:56,285
[Ali] Interessante.

187
00:08:56,369 --> 00:08:57,203
Sì, sì, sì.

188
00:08:57,286 --> 00:08:59,789
Com'è diverso adesso?
uscire con una lesbica maschile?

189
00:08:59,872 --> 00:09:03,918
Nella mia relazione,
Sono la persona più dominante.

190
00:09:04,001 --> 00:09:05,628
-Interessante.
-Sono la persona che, tipo,

191
00:09:05,711 --> 00:09:07,129
il leader nel tenersi per mano.

192
00:09:07,213 --> 00:09:08,130
[Magan] Ci teniamo per mano.

193
00:09:08,214 --> 00:09:10,758
Ad un certo punto lei diceva:
"Devi mettere la mano sulla schiena."

194
00:09:10,841 --> 00:09:12,176
E io ho pensato, oh, okay!

195
00:09:12,260 --> 00:09:13,511
[Ali ride]

196
00:09:13,594 --> 00:09:17,390
Ragazzi, vi sentite come se, alla fine di tutto questo,
c'è del potenziale tra voi due?

197
00:09:19,559 --> 00:09:21,394
[ridendo imbarazzato]

198
00:09:21,936 --> 00:09:24,397
[Haley] Mi fa sentire
come se ci potesse essere del potenziale lì.

199
00:09:24,480 --> 00:09:27,483
Garantito, non potrò mai avere Magan
fuori dalla mia vita.

200
00:09:27,567 --> 00:09:28,401
[Magan] Lo stesso.

201
00:09:31,654 --> 00:09:33,197
Benvenuto nella squadra.

202
00:09:33,281 --> 00:09:34,115
[tutti ridono]

203
00:09:34,198 --> 00:09:36,450
-Andiamo!
-Spero che tu sia preparato per tutti noi.

204
00:09:36,951 --> 00:09:38,369
<i>♪ Ti conosco ♪</i>

205
00:09:39,078 --> 00:09:40,913
<i>♪ So che lo vuoi ♪</i>

206
00:09:41,455 --> 00:09:43,666
<i>♪ So che anche tu mi vuoi ♪</i>

207
00:09:46,252 --> 00:09:47,545
<i>♪ Ti conosco ♪</i>

208
00:09:49,839 --> 00:09:51,841
[Marie] Non mi sono mai sentita più sola.

209
00:09:56,220 --> 00:09:58,139
Ma non è colpa tua.

210
00:10:01,726 --> 00:10:07,607
Non avevo capito quanto durasse questo processo
non si limiterebbe a strappare i cerotti,

211
00:10:07,690 --> 00:10:09,900
ma... ci sono cose...

212
00:10:09,984 --> 00:10:11,027
[tira su col naso]

213
00:10:11,110 --> 00:10:14,739
…questo lo pensavo davvero
da cui sono guarito anni fa.

214
00:10:16,073 --> 00:10:17,575
Ho imparato che non lo sapevo.

215
00:10:19,118 --> 00:10:20,036
E…

216
00:10:24,081 --> 00:10:27,335
Non ho mai dovuto farlo perché la persona
con cui lo stavo elaborando

217
00:10:27,418 --> 00:10:29,170
lo stava letteralmente vivendo con me.

218
00:10:32,882 --> 00:10:35,134
E quella persona non riesce nemmeno a guardarmi.

219
00:10:38,846 --> 00:10:40,765
Sarebbe bastato il sorriso di Mel.

220
00:10:44,435 --> 00:10:45,603
[tira su col naso]

221
00:10:46,646 --> 00:10:47,521
[Maria sospira]

222
00:10:48,606 --> 00:10:51,651
Forse sono un po' risentito

223
00:10:51,734 --> 00:10:54,820
quello... hai quella capacità

224
00:10:55,613 --> 00:10:59,575
semplicemente avere
due conversazioni con Britney,

225
00:11:00,159 --> 00:11:02,453
e non riesco nemmeno a camminare con la mia persona

226
00:11:03,788 --> 00:11:07,708
che ha visto dieci anni di alti e bassi,

227
00:11:09,794 --> 00:11:11,629
e può fingere
come se non mi conoscesse.

228
00:11:13,589 --> 00:11:15,633
Se le cose dovessero andare storte...

229
00:11:15,716 --> 00:11:18,219
-Mm-hmm.
-…Perdo letteralmente tutto.

230
00:11:19,095 --> 00:11:20,137
[AJ] Mm-hmm.

231
00:11:21,347 --> 00:11:22,348
Lo sto perdendo.

232
00:11:29,980 --> 00:11:32,483
[AJ] Sto mettendo da parte le cose con la mia ex.

233
00:11:33,609 --> 00:11:36,195
Voglio che tu provi a fare lo stesso
perché è più importante

234
00:11:36,278 --> 00:11:38,614
che prendiamo questo momento con molta attenzione adesso.

235
00:11:39,657 --> 00:11:41,951
La mia preoccupazione principale è mia moglie.

236
00:11:42,034 --> 00:11:43,369
Mi importa di te.

237
00:11:43,452 --> 00:11:45,329
Devi solo lasciarmi entrare.

238
00:11:45,413 --> 00:11:47,289
C'è un motivo per cui anche tu hai scelto me.

239
00:11:47,998 --> 00:11:48,999
Sì. Lo so.

240
00:11:50,918 --> 00:11:52,461
Non sono qui per farti del male.

241
00:11:53,212 --> 00:11:56,173
Lo so. Non ti ho mai dipinto così.

242
00:11:56,257 --> 00:11:57,967
Non ti biasimo per niente di tutto ciò.

243
00:11:58,884 --> 00:12:00,636
Solo invidioso, immagino.

244
00:12:00,720 --> 00:12:02,930
Veniamo da contesti molto diversi.

245
00:12:03,013 --> 00:12:05,099
-Mm.
-Ho smesso di parlare con mia madre.

246
00:12:05,808 --> 00:12:06,767
E poi è morta.

247
00:12:07,977 --> 00:12:11,772
La gente non mi guarda e pensa,
è una vittima di suicidio, qualunque cosa.

248
00:12:11,856 --> 00:12:13,733
La gente non mi guarda
e pensare a queste stronzate.

249
00:12:13,816 --> 00:12:14,775
Mm.

250
00:12:16,152 --> 00:12:18,028
"Oh, parli solo di tuo padre."

251
00:12:18,904 --> 00:12:19,905
Sì, lo faccio.

252
00:12:20,531 --> 00:12:21,907
"Oh, papà-papà...?"

253
00:12:22,408 --> 00:12:23,451
Vuoi sapere?

254
00:12:24,660 --> 00:12:27,455
Voglio dire, c'è così tanto
questo viene con quello, giusto? Come...

255
00:12:28,497 --> 00:12:29,373
[tira su col naso]

256
00:12:32,626 --> 00:12:33,878
Non lo superi mai.

257
00:12:35,713 --> 00:12:37,089
Non diventa più facile.

258
00:12:39,800 --> 00:12:41,761
Mi sono nascosto da questo per anni.

259
00:12:43,095 --> 00:12:45,806
E quella merda si insinua

260
00:12:45,890 --> 00:12:48,768
in tutti questi momenti liberi che ho.

261
00:12:54,982 --> 00:12:55,983
Sono arrabbiato.

262
00:12:57,651 --> 00:13:00,613
Sono molto arrabbiato.
Sono una persona molto arrabbiata, nel profondo.

263
00:13:02,323 --> 00:13:04,116
Sono molto arrabbiato con il mondo.

264
00:13:05,159 --> 00:13:06,952
E non posso controllarlo.

265
00:13:09,705 --> 00:13:13,209
Penso che tu sia semplicemente in un posto dove
finalmente devi affrontare le cose

266
00:13:13,292 --> 00:13:14,960
non ti occupi di te da così tanto tempo.

267
00:13:15,544 --> 00:13:17,671
Fai tre lavori.
Quando hai tempo per elaborare?

268
00:13:17,755 --> 00:13:18,589
Non ho mai dovuto farlo.

269
00:13:20,299 --> 00:13:22,635
Mi sento così dannatamente protetto. [ride]

270
00:13:22,718 --> 00:13:23,719
[AJ] Va tutto bene.

271
00:13:23,803 --> 00:13:25,429
Hai tutto il diritto di esserlo.

272
00:13:25,930 --> 00:13:27,306
Voglio che tu abbia fiducia in me.

273
00:13:28,432 --> 00:13:31,101
Appoggiati a me
quando non ti sembra che vada tutto bene.

274
00:13:32,102 --> 00:13:35,189
Ad esempio, se vuoi un abbraccio,
Ti abbraccerei sempre.

275
00:13:35,773 --> 00:13:37,691
Voglio sentirmi in pace con me stesso.

276
00:13:38,943 --> 00:13:40,528
E non so che aspetto abbia.

277
00:13:41,946 --> 00:13:45,074
<i>♪ Dove andiamo da qui? ♪</i>

278
00:13:46,158 --> 00:13:50,162
<i>♪ Realizzare che non c'è nulla da temere ♪</i>

279
00:13:51,288 --> 00:13:52,248
[Maria] Mi dispiace.

280
00:13:55,501 --> 00:13:58,712
[AJ] Voglio solo che tu abbia abbastanza fiducia in me
appoggiarsi a me.

281
00:13:59,296 --> 00:14:00,172
Vedremo.

282
00:14:02,091 --> 00:14:04,593
<i>♪ Dove andiamo da qui? ♪</i>

283
00:14:06,345 --> 00:14:10,724
<i>♪ Realizzare che non c'è nulla da temere ♪</i>

284
00:14:13,477 --> 00:14:15,771
<i>♪ Godiamoci questo momento ♪</i>

285
00:14:15,855 --> 00:14:18,607
<i>♪ Da questa parte della vita ♪</i>

286
00:14:19,775 --> 00:14:20,985
[Britney] Noto che sei molto

287
00:14:22,069 --> 00:14:22,903
felice.

288
00:14:22,987 --> 00:14:25,281
Anche se vocalizzi,
"Ho avuto una giornata di merda al lavoro,

289
00:14:25,364 --> 00:14:28,492
Sto per avere un esaurimento nervoso."
Ma non sei ancora triste.

290
00:14:28,576 --> 00:14:32,162
-[Marita ride]
-Okay, era così schifoso? Non posso dirlo.

291
00:14:32,246 --> 00:14:34,832
[Marita]
Dici: "Come ti senti veramente?"

292
00:14:34,915 --> 00:14:39,837
Sì. Non voglio che tu ti senta
visto che sono qui, adesso devi essere più felice

293
00:14:39,920 --> 00:14:43,173
e non quello che faresti tu
anche se non fossi qui.

294
00:14:44,258 --> 00:14:45,342
Sì.

295
00:14:45,426 --> 00:14:49,847
Metto questa... faccia felice di Marita.

296
00:14:49,930 --> 00:14:53,934
Mi sento estremamente altruista,
tipo, quasi in senso negativo.

297
00:14:54,643 --> 00:14:57,313
Non presto attenzione a ciò di cui ho bisogno

298
00:14:58,355 --> 00:15:01,734
o come rendermi felice

299
00:15:01,817 --> 00:15:04,486
perché faccio tutti gli altri
intorno a me felice.

300
00:15:04,570 --> 00:15:05,779
Mm.

301
00:15:06,488 --> 00:15:09,450
Anche a me sembra che sia così
risale alla mia infanzia.

302
00:15:09,533 --> 00:15:11,410
Sono il più giovane della mia famiglia,

303
00:15:11,493 --> 00:15:14,747
e c'era
molti disordini nella mia famiglia.

304
00:15:14,830 --> 00:15:18,542
E dovevo essere quello giusto
con la positività e la faccia felice

305
00:15:18,626 --> 00:15:20,669
e assicurati che tutti,

306
00:15:21,253 --> 00:15:24,715
se non avessero
buoni rapporti reciproci,

307
00:15:24,798 --> 00:15:27,468
avrebbero potuto tutti
buoni rapporti con me

308
00:15:27,551 --> 00:15:29,136
oppure potrei risolvere un problema.

309
00:15:30,429 --> 00:15:32,765
L'ho portato nella mia vita adulta.

310
00:15:33,641 --> 00:15:35,017
È un posto strano in cui trovarsi.

311
00:15:35,100 --> 00:15:37,645
Perché non sto cercando di dirtelo
non essere il tipo che piace alle persone,

312
00:15:37,728 --> 00:15:39,563
ma voglio che tu metta te stesso al primo posto.

313
00:15:40,356 --> 00:15:42,608
Se devi dire di no, di' di no.

314
00:15:42,691 --> 00:15:44,818
Una volta fatto, dici:
"Oh, è così bello!"

315
00:15:44,902 --> 00:15:48,614
"In realtà ho fatto qualcosa per me
e non mi sto, tipo, sprecando troppo tempo!"

316
00:15:48,697 --> 00:15:49,865
-Sì.
-Quindi…

317
00:15:49,949 --> 00:15:53,535
Anche con il lavoro,
Mi sento come se dovessi tutto a tutti.

318
00:15:54,203 --> 00:15:57,623
Non mi sto realizzando
in qualsiasi modo.

319
00:15:58,207 --> 00:15:59,792
Economicamente.

320
00:15:59,875 --> 00:16:01,293
Emotivamente.

321
00:16:02,378 --> 00:16:04,755
Fisica... Niente dal lavoro.

322
00:16:04,838 --> 00:16:07,883
Ma sento che devo loro il meglio.

323
00:16:08,592 --> 00:16:09,760
[Britney sospira]

324
00:16:09,843 --> 00:16:12,763
Sembra molto simile
ad altre cose della tua vita.

325
00:16:12,846 --> 00:16:13,973
[Marita ride]

326
00:16:14,056 --> 00:16:17,267
-Cosa intendi?
-Sai esattamente a cosa mi riferisco.

327
00:16:17,977 --> 00:16:20,229
Voglio che tu ti difenda da solo.

328
00:16:20,312 --> 00:16:22,481
Sai cosa vuoi. Chiedi quello che vuoi.

329
00:16:22,564 --> 00:16:25,150
E mi piace e accetta
assolutamente niente di meno.

330
00:16:25,734 --> 00:16:28,612
Non ne ho voglia
devi reprimere i tuoi sentimenti

331
00:16:28,696 --> 00:16:30,489
per il conforto di qualcun altro.

332
00:16:30,572 --> 00:16:31,699
[Marita] Mm.

333
00:16:32,366 --> 00:16:34,159
[Britney] Perché ti senti come ti senti.

334
00:16:34,743 --> 00:16:36,453
-Sì.
-E in un certo senso devi svilupparlo.

335
00:16:36,537 --> 00:16:38,497
Perché altrimenti
la tua stessa pace soffrirà.

336
00:16:38,580 --> 00:16:39,498
Oh.

337
00:16:40,416 --> 00:16:41,417
Sto crescendo.

338
00:16:41,500 --> 00:16:42,334
Sei.

339
00:16:42,418 --> 00:16:43,252
[Marita ride]

340
00:16:44,086 --> 00:16:45,629
Ho finito con il discorso.

341
00:16:45,713 --> 00:16:48,048
L'ho adorato. Avevo bisogno di sentirlo.

342
00:16:49,174 --> 00:16:51,385
- Dovremmo guardare <i>Norbit </i> adesso?
-SÌ.

343
00:16:51,468 --> 00:16:52,302
Va bene.

344
00:16:52,386 --> 00:16:53,595
[Britney ride]

345
00:16:56,265 --> 00:16:59,226
<i>♪ Sanno come fermarmi e ♪</i>

346
00:16:59,309 --> 00:17:03,355
<i>♪ Bene, eseguiamolo comunque</i>
<i>Eseguilo comunque ♪</i>

347
00:17:03,439 --> 00:17:06,275
[Mel] Ho provato a far crescere una palma
nel mio cortile quando mi sono trasferito qui per la prima volta.

348
00:17:06,358 --> 00:17:07,693
-Veramente?
-Sì, ed è morto.

349
00:17:07,776 --> 00:17:10,320
Non ho il pollice verde.
Ad esempio, tutto ciò che pianto muore.

350
00:17:10,404 --> 00:17:12,448
Anche il mio cactus. Come si uccide un cactus?

351
00:17:12,531 --> 00:17:13,907
[Dayna] Questo è preoccupante.

352
00:17:13,991 --> 00:17:15,284
Dovremmo toglierci le scarpe?

353
00:17:17,161 --> 00:17:19,329
[Mel] Solo se vuoi.
Fai qualunque cosa ti renda felice.

354
00:17:19,413 --> 00:17:20,664
[Dayna] Qualunque cosa mi renda felice.

355
00:17:21,165 --> 00:17:23,125
Hmm. E' carico.

356
00:17:27,671 --> 00:17:28,881
Perché sorridi?

357
00:17:28,964 --> 00:17:30,132
Sto guardando la gente.

358
00:17:32,760 --> 00:17:34,303
[Dayna] Ho parlato con mia mamma oggi.

359
00:17:34,386 --> 00:17:35,888
Parlami di lei. Cosa dovrei sapere?

360
00:17:35,971 --> 00:17:38,348
È davvero la mia migliore amica.

361
00:17:38,432 --> 00:17:41,477
Ho la sensazione che nessuno mi capisca
tanto quanto lei perché

362
00:17:41,560 --> 00:17:43,729
Io, tipo, sono lei in un modo strano.

363
00:17:43,812 --> 00:17:44,813
[Mel ride] Tua madre?

364
00:17:44,897 --> 00:17:48,317
Sì. Ma, come,
parte del dire che è, tipo, spaventoso,

365
00:17:48,400 --> 00:17:52,821
perché non voglio
uscire insieme alla sua età.

366
00:17:54,031 --> 00:17:57,785
Voglio avere amore, una famiglia e...

367
00:17:57,868 --> 00:18:01,080
Non voglio svalutare le relazioni
come ha fatto lei.

368
00:18:01,163 --> 00:18:04,833
E mi sento come se continuassi a riceverlo
deluso, diventerò così.

369
00:18:04,917 --> 00:18:07,920
Quindi non voglio continuare a mettermi
nella posizione di essere deluso.

370
00:18:08,003 --> 00:18:09,171
È stato profondo.

371
00:18:09,922 --> 00:18:11,298
Non lo so. La maggior parte delle persone dice:

372
00:18:11,381 --> 00:18:13,842
"I miei genitori hanno avuto un matrimonio fantastico.
Voglio la stessa cosa."

373
00:18:13,926 --> 00:18:14,760
Non l'ho mai avuto.

374
00:18:14,843 --> 00:18:18,889
Dovevo decidere come volevo
per creare da solo la mia visione del matrimonio.

375
00:18:19,515 --> 00:18:22,309
E mi sento come se
semplicemente non hai, tipo...

376
00:18:23,519 --> 00:18:27,231
volontà di fare lo stesso, ma penso
vuoi le stesse cose che voglio io.

377
00:18:27,314 --> 00:18:28,607
Non coinvolgermi in questa cosa.

378
00:18:28,690 --> 00:18:31,110
Semplicemente non ti sei seduto e hai pensato,

379
00:18:31,193 --> 00:18:33,821
"Come posso avere qualcosa che desidero?
A modo mio, però?"

380
00:18:33,904 --> 00:18:36,156
[Mel] Non è affatto così, in realtà.

381
00:18:36,240 --> 00:18:37,074
io semplicemente...

382
00:18:38,450 --> 00:18:40,244
Non lo so, fratello. È…

383
00:18:41,370 --> 00:18:42,204
Ok.

384
00:18:46,166 --> 00:18:50,838
Non lo so
quello che vuoi che io... ti offra.

385
00:18:50,921 --> 00:18:53,674
Sono un donatore di Ultimatum,
sei un ricevitore Ultimatum.

386
00:18:53,757 --> 00:18:55,759
Cioè, è solo per iniziare.

387
00:18:55,843 --> 00:18:59,429
E poi, penso, tipo,
la famiglia non è la tua priorità,

388
00:18:59,513 --> 00:19:00,848
e nemmeno i bambini.

389
00:19:00,931 --> 00:19:04,768
Voglio sapere che hai una mentalità aperta
alle cose che voglio e di cui ho bisogno

390
00:19:04,852 --> 00:19:08,147
e crederci tanto quanto se ne fossi disposto

391
00:19:08,230 --> 00:19:10,607
per aprire la mia mente alle cose
credi e vuoi.

392
00:19:10,691 --> 00:19:12,568
-Ma non lo sei, allo stesso tempo.
-Non lo sono?

393
00:19:12,651 --> 00:19:13,652
Va bene. Come non lo sono?

394
00:19:13,735 --> 00:19:15,821
Se parli di bambini, non lo sei.

395
00:19:15,904 --> 00:19:18,157
Stai cercando di avermi
vieni dove sei.

396
00:19:19,825 --> 00:19:23,912
Penso che in realtà non vuoi
le cose che dici di non volere,

397
00:19:23,996 --> 00:19:25,497
hai solo paura.

398
00:19:27,708 --> 00:19:29,293
Mi rende triste, però.

399
00:19:33,881 --> 00:19:34,923
Ehm...

400
00:19:36,925 --> 00:19:42,681
Crescendo, diciamo intorno ai 14, 15 anni,
Sono sempre stato strano con i bambini.

401
00:19:42,764 --> 00:19:44,141
Non mi piaceva tenere in braccio i bambini.

402
00:19:44,224 --> 00:19:47,936
La gente mi mostra foto di bambini,
e io dico, eh, sai, qualunque cosa.

403
00:19:48,020 --> 00:19:50,314
- Tipo: "Okay, il prossimo".
-Dio mio.

404
00:19:50,397 --> 00:19:53,525
E poi, quando avevo 16 anni,

405
00:19:53,609 --> 00:19:55,777
e mi è stata diagnosticata
con tutto quello che mi è stato diagnosticato,

406
00:19:55,861 --> 00:19:57,487
mi hanno detto che non potevo avere figli.

407
00:19:59,364 --> 00:20:04,161
E quello... se provassi a trasportarlo,

408
00:20:04,244 --> 00:20:08,081
Morirei o morirei, come...
uno di noi non ce la farebbe.

409
00:20:08,665 --> 00:20:11,001
E così ho pensato tra me e me,

410
00:20:11,084 --> 00:20:15,672
"Beh, in ogni caso non lo volevo davvero,
quindi... cosa mi importa veramente?"

411
00:20:21,303 --> 00:20:22,679
Il tuo ex lo sa?

412
00:20:25,641 --> 00:20:28,352
-Nessuno lo sa, Dayna.
-Dio mio.

413
00:20:28,435 --> 00:20:29,895
Perché non glielo hai mai detto?

414
00:20:32,356 --> 00:20:34,983
Non mi ha mai perseguitato per i bambini,
questo è il punto.

415
00:20:35,692 --> 00:20:37,361
So solo che lo vuole.

416
00:20:37,444 --> 00:20:39,196
Si sta prendendo cura di lei, si sta prendendo cura di lei.

417
00:20:39,279 --> 00:20:41,240
Lei era una di quelle persone
nata per essere madre.

418
00:20:41,323 --> 00:20:42,908
-Potevi proprio sentirlo.
-Sì.

419
00:20:42,991 --> 00:20:44,743
Quindi non mi ha mai insistito

420
00:20:44,826 --> 00:20:48,288
ma so che lo farei
un disservizio per lei...

421
00:20:48,372 --> 00:20:50,082
-Oh, Dio.
-…se fossimo insieme per sempre

422
00:20:50,165 --> 00:20:52,167
e non avevamo figli.

423
00:20:53,043 --> 00:20:54,878
Sei così fortunato ad essere gay.

424
00:20:55,462 --> 00:20:58,924
Perché hai un'altra donna da portare in grembo!

425
00:20:59,007 --> 00:21:02,010
Hai tipo due corpi
invece di uno come tutti gli altri!

426
00:21:02,970 --> 00:21:04,930
Voglio che tu abbia ottimismo,

427
00:21:05,013 --> 00:21:08,058
perché te lo meriti,
tipo, avere le cose che vuoi.

428
00:21:15,190 --> 00:21:18,360
<i>♪ Potresti voler sbrigarti</i>
<i>Ma mi prenderò il mio tempo ♪</i>

429
00:21:18,443 --> 00:21:20,570
[Bridget] Adoro come
ha già trasformato questo posto in una casa.

430
00:21:20,654 --> 00:21:24,783
Lo so. Pensi che lo ami di più?
di quanto amerei la persona con cui sto uscendo?

431
00:21:24,866 --> 00:21:26,785
Non penso
Dovrei rispondere a questa domanda.

432
00:21:27,744 --> 00:21:29,121
[Ashley] È gelosa di te.

433
00:21:29,621 --> 00:21:30,872
[ride]

434
00:21:30,956 --> 00:21:34,251
<i>♪ Sì, penso che tu lo sappia</i>
<i>Penso che anche tu stia bene ♪</i>

435
00:21:34,334 --> 00:21:36,586
-[Britney] Lascia che ti tiri fuori le salse.
-Grazie, mogliettina.

436
00:21:37,337 --> 00:21:38,588
-Attento!
-[Britney ride]

437
00:21:38,672 --> 00:21:40,424
-Allora--
-Non far squirtare Wendy.

438
00:21:40,966 --> 00:21:42,592
[entrambi ridono]

439
00:21:46,179 --> 00:21:49,558
-[Marita] Ok, è così...
-Non le sto preparando... la crema. [ride]

440
00:21:49,641 --> 00:21:51,518
[Marita] Smettila! Lo so.

441
00:21:51,601 --> 00:21:54,354
Dio, non riescono a mettere insieme due lesbiche
per cinque minuti!

442
00:21:54,438 --> 00:21:55,564
No, davvero, cinque minuti!

443
00:21:56,148 --> 00:21:58,317
-Ecco qui.
-Grazie, mogliettina.

444
00:21:58,400 --> 00:22:00,402
Mi hai dato una forchetta.

445
00:22:00,485 --> 00:22:02,362
È stato così dolce.

446
00:22:02,446 --> 00:22:05,657
<i>♪ Dici che penso di aver capito</i>
<i>l'anima nel... ♪</i>

447
00:22:05,741 --> 00:22:09,286
-Hai appena rotto la pasta?
-[AJ] Hai visto cosa ho fatto.

448
00:22:09,369 --> 00:22:11,455
Non ammucchiare le mutandine in modo improvviso.

449
00:22:11,538 --> 00:22:12,748
Ah!

450
00:22:12,831 --> 00:22:14,458
-[Maria ride]
-Rilassati.

451
00:22:14,541 --> 00:22:16,293
Non ti è più permesso preparare la cena!

452
00:22:16,376 --> 00:22:19,629
<i>♪ Sono così bravo</i>
<i>Sono così bravo ♪</i>

453
00:22:22,424 --> 00:22:24,468
[Mel] Cosa ho appena visto?

454
00:22:25,552 --> 00:22:27,637
Dayna, sei nudo, fratello!

455
00:22:27,721 --> 00:22:30,432
<i>♪ Il bambino è troppo bello</i>
<i>Continua a corrermi dietro ♪</i>

456
00:22:30,515 --> 00:22:32,517
<i>♪ Ti lascerò essere mio ♪</i>

457
00:22:36,355 --> 00:22:38,857
<i>♪ Forse potrei ♪</i>

458
00:22:38,940 --> 00:22:39,983
Vuoi dei popcorn?

459
00:22:40,067 --> 00:22:42,069
<i>♪ Lascia che tu sia mio ♪</i>

460
00:22:45,155 --> 00:22:48,742
<i>♪ Stasera, stasera, stasera ♪</i>

461
00:22:50,660 --> 00:22:53,789
<i>♪ Scommetto che eri il tipo</i>
<i>Chi lo prende come vuole ♪</i>

462
00:22:53,872 --> 00:22:55,707
[Pilar] Dormi sul divano stanotte?

463
00:22:55,791 --> 00:22:58,585
[Kyle] Sì. mi piace semplicemente
voglio essere intenzionale.

464
00:22:58,668 --> 00:23:01,463
Penso che entrambi abbiamo i nostri limiti.

465
00:23:01,546 --> 00:23:04,383
-Sì. Siamo stati espliciti al riguardo.
-Ma… Sì.

466
00:23:04,466 --> 00:23:05,884
Sento che è la scelta giusta.

467
00:23:05,967 --> 00:23:08,637
-Sono d'accordo. Penso che siamo sulla stessa lunghezza d'onda.
-Mm-hmm.

468
00:23:08,720 --> 00:23:10,847
-[Kyle] Lo adoro.
-[Pilar ride]

469
00:23:11,807 --> 00:23:13,058
[il ghiaccio nella bevanda tintinna]

470
00:23:13,892 --> 00:23:16,645
<i>♪ Tu sei quello che potrebbe essere quello giusto ♪</i>

471
00:23:16,728 --> 00:23:21,191
<i>♪ Potresti, potresti, potresti</i>
<i>Sii quello che sto cercando ♪</i>

472
00:23:23,944 --> 00:23:25,779
-[Bridget] Okay, devi bagnarlo.
-Sì.

473
00:23:26,488 --> 00:23:27,781
Bagni il tumulo

474
00:23:27,864 --> 00:23:30,242
-e poi metti i palmi delle mani lateralmente.
-[Ashley ridacchia]

475
00:23:30,325 --> 00:23:33,078
-Accendilo. Sì.
-Così ha detto. [ride]

476
00:23:33,161 --> 00:23:36,832
Sai, tipo, a Hibachi,
la torre di cipolle che fanno,

477
00:23:36,915 --> 00:23:38,667
ecco come appare il tuo adesso.

478
00:23:38,750 --> 00:23:42,170
E' un po' scortese. Devi essere migliore
nel fare i complimenti.

479
00:23:42,254 --> 00:23:45,382
-È solo che... non siamo...
-Mi dispiace. È bellissimo, tesoro.

480
00:23:45,465 --> 00:23:46,508
[Bridget] Grazie.

481
00:23:47,092 --> 00:23:50,303
Sei il miglior produttore di pentole che abbia mai visto.

482
00:23:50,387 --> 00:23:52,848
-O un produttore di vasi da fiori.
-Giusto. Questo è più simile.

483
00:23:52,931 --> 00:23:54,975
-Grazie mille.
-Prego.

484
00:23:55,058 --> 00:23:57,018
Penso che il mio sia fantastico.

485
00:23:57,102 --> 00:23:59,354
[Bridget] Il tuo sembra incredibile.

486
00:23:59,438 --> 00:24:00,939
-Quella è un'opera d'arte.
-[Ashley ride]

487
00:24:01,022 --> 00:24:02,649
Lo manterrai per sempre?

488
00:24:02,732 --> 00:24:04,025
-Faresti meglio.
-Questo è per me?

489
00:24:04,109 --> 00:24:06,445
-Sì! Non so cosa ti ho fatto.
-Oh! Grazie.

490
00:24:06,528 --> 00:24:07,737
[ridendo]

491
00:24:07,821 --> 00:24:10,949
E' un piattino
che puoi usare per quello che vuoi.

492
00:24:11,533 --> 00:24:12,993
Vuoi che venga ad aiutarti?

493
00:24:13,076 --> 00:24:15,078
Sì! Cosa devo fare?

494
00:24:15,162 --> 00:24:17,497
- Lascia che te lo mostri.
-È il nostro momento di brillare.

495
00:24:18,582 --> 00:24:20,834
O si. Stai rovinando la mia ciotola!

496
00:24:20,917 --> 00:24:22,419
Devi centrarlo un po'.

497
00:24:22,502 --> 00:24:24,296
Lo stai rendendo decentrato.

498
00:24:24,379 --> 00:24:26,715
[Bridget] Avanti e in alto.
Sì. Ecco qua.

499
00:24:26,798 --> 00:24:28,300
[Ashley] Ecco, guardalo, vai!

500
00:24:28,383 --> 00:24:29,593
[ride]

501
00:24:31,553 --> 00:24:34,097
[Bridget] E spingiti dentro,
e poi vedi come va?

502
00:24:34,181 --> 00:24:37,934
Adesso puoi fare più o meno così, e
poi riprendetelo senza problemi insieme.

503
00:24:38,018 --> 00:24:40,479
Ma tu vuoi che sia e basta
le tue mani che vanno così.

504
00:24:40,562 --> 00:24:42,397
Metti le dita…perfette.

505
00:24:42,481 --> 00:24:45,025
-[entrambi ridono]
-[Ashley] Va bene. E poi tirare fuori?

506
00:24:46,860 --> 00:24:48,278
Vuoi dell'argilla extra?

507
00:24:48,862 --> 00:24:49,821
[Bridget] È così secco.

508
00:24:52,240 --> 00:24:54,534
Non so come si senta Ashley,
ma mi sento come

509
00:24:54,618 --> 00:24:56,661
questa è una specie di svolta
nella nostra relazione

510
00:24:56,745 --> 00:24:59,664
in questo sembrava proprio
pensavamo solo l'uno all'altro.

511
00:24:59,748 --> 00:25:01,833
Mi sento come Bridget
è un po' civettuolo.

512
00:25:01,917 --> 00:25:04,503
Mi sento come se stasera lo fosse stata
guardandomi in modo diverso e cose del genere.

513
00:25:05,086 --> 00:25:09,216
Voglio semplicemente abbracciare questa relazione
ed esploralo.

514
00:25:10,300 --> 00:25:14,554
Penso che sia carino,
e mi fa sentire bene dentro.

515
00:25:14,638 --> 00:25:16,932
Lo fa più spesso,
tipo, molto più spesso.

516
00:25:17,015 --> 00:25:19,309
Quindi non lo so.

517
00:25:19,392 --> 00:25:20,894
Vedremo cosa succede.

518
00:25:21,478 --> 00:25:26,066
Penso che sia divertente per me semplicemente vedere
come quando metti il dito da qualche parte,

519
00:25:26,149 --> 00:25:27,150
lo muove.

520
00:25:28,818 --> 00:25:30,153
[entrambi ridono]

521
00:25:34,074 --> 00:25:37,244
<i>♪ Penso che lo sappiamo entrambi</i>
<i>Dove hai la testa stasera ♪</i>

522
00:25:37,327 --> 00:25:40,497
<i>♪ Lei è nel tuo cuore</i>
<i>Ma sono io nella tua mente ♪</i>

523
00:25:40,580 --> 00:25:43,583
<i>♪ Mostrami cosa intendi</i>
<i>Perché non riesco a sentire quello che dici </i>♪

524
00:25:43,667 --> 00:25:45,627
<i>♪ Ma aspetta ♪</i>

525
00:25:45,710 --> 00:25:46,670
Ho qualcosa per te.

526
00:25:46,753 --> 00:25:49,422
<i>♪ Spero che tu sappia che dipende da te ♪</i>

527
00:25:50,131 --> 00:25:51,633
-[esclama]
-Ti ho colpito?

528
00:25:51,716 --> 00:25:53,468
Mi è semplicemente schizzato in faccia.

529
00:25:53,552 --> 00:25:57,389
<i>♪ Non ho bisogno di sapere il mio nome</i>
<i>Potrei essere il perfetto sconosciuto ♪</i>

530
00:25:58,265 --> 00:26:00,642
<i>♪ Passiamo una notte che non ricordiamo ♪</i>

531
00:26:04,104 --> 00:26:09,484
<i>♪ Sentimi</i>
<i>Voglio che tu abbia bisogno di me ♪</i>

532
00:26:10,902 --> 00:26:11,861
[Magan geme]

533
00:26:11,945 --> 00:26:13,947
<i>♪ Sentimi ♪</i>

534
00:26:14,489 --> 00:26:17,993
<i>♪ Ho bisogno che tu mi veda ♪</i>

535
00:26:18,994 --> 00:26:21,913
<i>♪ Ma la mattina quando la chiami ♪</i>

536
00:26:22,497 --> 00:26:25,208
<i>♪ Saprà che sta succedendo qualcosa ♪</i>

537
00:26:25,292 --> 00:26:27,711
-Quell'insalata di angurie sembra una bomba.
-Bomba.

538
00:26:27,794 --> 00:26:28,962
-Saluti.
-Saluti.

539
00:26:33,883 --> 00:26:35,552
-A dire il vero, lo voglio.
-Fate?

540
00:26:35,635 --> 00:26:38,054
-Ti piace di più quello?
-Sì. Scusa.

541
00:26:40,390 --> 00:26:41,474
Comunque. Va bene.

542
00:26:43,351 --> 00:26:46,021
Sono solo di umore stupido e sciocco. [ridacchia]

543
00:26:46,104 --> 00:26:47,480
[Magan] Sciocco, sciocco.

544
00:26:47,564 --> 00:26:49,691
Sciocco, sciocco. Sto scherzando.

545
00:26:49,774 --> 00:26:50,734
SÌ.

546
00:26:50,817 --> 00:26:51,735
Sì.

547
00:26:51,818 --> 00:26:54,112
[entrambi ridacchiano]

548
00:26:55,113 --> 00:26:57,449
[Ashley] È pazzesco pensarlo
siamo a metà dell'opera.

549
00:26:57,532 --> 00:26:59,826
Non potevo immaginare
farlo con qualcun altro.

550
00:27:00,493 --> 00:27:06,041
Mi sento come se ci fossimo appena trovati
tanto conforto l'uno con l'altro,

551
00:27:06,124 --> 00:27:10,879
e penso che siamo rimasti così sorpresi
della profondità della nostra connessione.

552
00:27:11,880 --> 00:27:14,299
-Chiaramente c'è qualcosa qui.
-Sì.

553
00:27:15,133 --> 00:27:17,969
Sai, chiaramente alcune battute
stanno diventando sfocati.

554
00:27:18,053 --> 00:27:22,849
Sì. Penso, tipo,
si è aperta una porta per connettersi sessualmente.

555
00:27:22,932 --> 00:27:25,185
Quando ci siamo collegati fisicamente,

556
00:27:25,268 --> 00:27:28,063
Sento che ci ha aiutato
andare, tipo, più in profondità...

557
00:27:28,146 --> 00:27:29,356
-Sì.
-…perché c'è

558
00:27:29,439 --> 00:27:31,483
questo aspetto di vulnerabilità,

559
00:27:31,566 --> 00:27:37,280
quando si tratta di sesso,
apre semplicemente un'altra parte di te che...

560
00:27:38,281 --> 00:27:40,116
stiamo solo imparando insieme.

561
00:27:44,037 --> 00:27:46,706
Penso che saremmo potuti andare avanti
questa esperienza e non l'ho fatta.

562
00:27:46,790 --> 00:27:49,292
-Sì.
-Penso che saremmo partiti con rammarico.

563
00:27:50,418 --> 00:27:51,544
Lo penso anch'io.

564
00:27:54,798 --> 00:27:57,842
Sono qui per avere
una relazione autentica con Haley.

565
00:27:57,926 --> 00:28:00,345
Sono qui per avere
un rapporto autentico con Dayna.

566
00:28:00,428 --> 00:28:03,264
E penso che sia importante
essere vulnerabile.

567
00:28:03,348 --> 00:28:06,226
Io e Haley facciamo amicizia,
era decisamente più che un semplice bacio.

568
00:28:06,309 --> 00:28:08,561
Ci siamo incontrati fino in fondo

569
00:28:08,645 --> 00:28:11,231
ed è qualcosa di cui non ci pentiamo.

570
00:28:11,314 --> 00:28:13,566
-È un'esperienza pazzesca.
-Sì.

571
00:28:13,650 --> 00:28:15,610
È solo spaventoso per me

572
00:28:15,694 --> 00:28:18,488
perché è così diverso
di quello che ho con Dayna.

573
00:28:18,571 --> 00:28:20,240
È quasi incomparabile.

574
00:28:20,323 --> 00:28:23,618
Sono solo due completamente...
cose separate.

575
00:28:30,667 --> 00:28:32,168
Sento di aver imparato molto con te.

576
00:28:33,712 --> 00:28:34,546
Anche io.

577
00:28:36,172 --> 00:28:37,132
È un po' triste.

578
00:28:37,632 --> 00:28:40,510
-Non essere triste. Mi renderai triste.
-Lo so, sono solo un po' triste.

579
00:28:42,137 --> 00:28:44,764
-Mi sento come se tutta la mia vita fosse cambiata.
-Concordato.

580
00:28:44,848 --> 00:28:48,643
Questo sta innescando qualcosa di nuovo
che non ho mai avuto.

581
00:28:48,727 --> 00:28:51,062
Mi sento come se avessi scelto me stessa scegliendo te.

582
00:28:53,648 --> 00:28:54,482
Scusa.

583
00:28:54,566 --> 00:28:55,400
[Ashley] No.

584
00:29:01,114 --> 00:29:02,741
-[Magan] Cosa stai facendo?
-Sto facendo...

585
00:29:02,824 --> 00:29:05,493
<i>♪ Come vivere le cose</i>
<i>A tarda notte ♪</i>

586
00:29:05,577 --> 00:29:09,664
<i>♪ Tutto su di te</i>
<i>Illumina tutto intorno a te ♪</i>

587
00:29:09,748 --> 00:29:13,793
<i>♪ Mostra loro come brillare</i>
<i>Proprio come sai ♪</i>

588
00:29:13,877 --> 00:29:15,879
<i>♪ Sembri oro ♪</i>

589
00:29:16,463 --> 00:29:17,964
[Mel] Ciao.

590
00:29:18,047 --> 00:29:18,965
[Dayna] Questo è Mel.

591
00:29:19,048 --> 00:29:20,550
-CIAO! Come stai?
-Piacere di conoscerti.

592
00:29:20,633 --> 00:29:21,760
[Mel] Bene. Bene.

593
00:29:21,843 --> 00:29:23,094
È così bello conoscerti.

594
00:29:23,178 --> 00:29:24,095
Ti stai divertendo?

595
00:29:24,179 --> 00:29:26,222
-Uh, lo sono adesso.
-Bene. Bene.

596
00:29:26,306 --> 00:29:28,349
-[Angela] Allora, cosa sta succedendo?
-[Dayna ride]

597
00:29:28,933 --> 00:29:30,852
-[Delanie] Vogliamo tutto il dramma.
-Ehm... sì.

598
00:29:30,935 --> 00:29:33,605
[Angela] Lei vuole il dramma.
Voglio solo sapere le cose belle.

599
00:29:33,688 --> 00:29:37,734
Quindi io e Dayna abbiamo un matrimonio di prova.

600
00:29:37,817 --> 00:29:39,110
Penso che stia andando piuttosto bene.

601
00:29:39,194 --> 00:29:40,445
- E' davvero bello.
-Giusto?

602
00:29:40,528 --> 00:29:41,905
Siamo così simili.

603
00:29:43,823 --> 00:29:45,325
Cioè, è piccante come me,

604
00:29:45,408 --> 00:29:48,036
e testardo come me,
e testardo come me.

605
00:29:48,119 --> 00:29:49,788
Beh, almeno non dovevamo dirlo.

606
00:29:49,871 --> 00:29:51,206
-Lo sai già.
-[Mel ride]

607
00:29:51,289 --> 00:29:52,582
-[Delanie] Sì.
-Lo sapevate

608
00:29:52,665 --> 00:29:54,125
picchia le persone nel sonno?

609
00:29:55,210 --> 00:29:59,005
Mi metterà un braccio intorno alle spalle,
e io vado, tipo, a prenderle il braccio,

610
00:29:59,088 --> 00:30:02,884
e poi mi colpirà come se,
uh-uh! E io sono tipo "Ragazza, cosa?"

611
00:30:02,967 --> 00:30:04,803
-[Delanie] Sì.
-[Mel] Questa è la sua personalità.

612
00:30:04,886 --> 00:30:07,347
-[Dayna] Anche tu sei così.
- Fa caldo e freddo, credo.

613
00:30:07,430 --> 00:30:11,017
-Lei ha umori più freddi, poi diventa calda.
-È venuta da me. Stavo bene dov'ero.

614
00:30:11,100 --> 00:30:13,353
Quindi tutta la mia personalità è,
"Vieni qui, vai via"?

615
00:30:13,436 --> 00:30:15,814
-Sì.
-Quanto tempo state insieme?

616
00:30:15,897 --> 00:30:18,107
-Questo è il nostro anniversario di due settimane.
-[Angela] Oh!

617
00:30:18,191 --> 00:30:21,694
Ancora una settimana,
e poi letteralmente non parleremo.

618
00:30:21,778 --> 00:30:24,531
È stata tutta la mia vita
e sistema di supporto per due settimane.

619
00:30:24,614 --> 00:30:26,449
Il mio mondo ruota attorno a lei ogni giorno.

620
00:30:26,533 --> 00:30:29,160
Sai che ci sono stato vicino
a pochissime persone nella mia vita,

621
00:30:29,244 --> 00:30:33,289
e con Mel, nel modo in cui ho potuto
per avvicinarmi a lei così in fretta

622
00:30:33,373 --> 00:30:34,833
è ancora strabiliante per me.

623
00:30:34,916 --> 00:30:37,293
Parlando delle mie emozioni,
sai che odio quella merda.

624
00:30:37,377 --> 00:30:40,922
È così spaventoso pensare che lo sarà
allontanato da me per il resto di questo tempo...

625
00:30:41,005 --> 00:30:43,716
Voi ragazzi tornerete
con gli altri tuoi posti sicuri.

626
00:30:43,800 --> 00:30:47,053
-E se non fosse la stessa cosa?
-Allora non ti separerai...

627
00:30:47,136 --> 00:30:49,097
Non sarà più lo stesso!

628
00:30:49,180 --> 00:30:50,807
[Dayna] Hai imparato
avere bisogno di questa persona.

629
00:30:50,890 --> 00:30:54,978
-Siamo tutti diversi rispetto a tre settimane fa.
-Lo so. Non sarà più lo stesso.

630
00:30:55,061 --> 00:30:58,189
Dayna è diventata una persona diversa
quando ha iniziato a uscire con Magan.

631
00:30:58,273 --> 00:31:01,234
Lei era sicuramente,
nella sua adolescenza, quando era più giovane dei vent'anni,

632
00:31:01,317 --> 00:31:03,695
tipo, più aggressivo, più semplicemente...

633
00:31:03,778 --> 00:31:04,946
Più di questo?

634
00:31:05,029 --> 00:31:07,073
-SÌ.
-[Magan e Dayna ridono]

635
00:31:07,156 --> 00:31:10,159
Quando ha iniziato a uscire con Magan,
ha avuto una nuova atmosfera per lei.

636
00:31:10,243 --> 00:31:12,203
Ad esempio, era semplicemente molto più felice.

637
00:31:12,287 --> 00:31:13,162
Sì.

638
00:31:13,246 --> 00:31:14,080
Più morbido.

639
00:31:14,163 --> 00:31:16,958
Magan l'ha davvero creata
una persona migliore, credo.

640
00:31:20,837 --> 00:31:22,338
Voglio dire, adoro Magan.

641
00:31:22,422 --> 00:31:23,715
[Angela] Anch'io la amo.

642
00:31:25,341 --> 00:31:26,175
Sì.

643
00:31:27,302 --> 00:31:29,262
[Angela] Se sei pronto
per il passo successivo,

644
00:31:29,345 --> 00:31:30,972
e so che vi amate,

645
00:31:31,055 --> 00:31:33,141
allora... voglio dire, devi capirlo.

646
00:31:33,725 --> 00:31:34,559
Sì.

647
00:31:45,194 --> 00:31:48,072
<i>-♪ Nello specchietto retrovisore ♪</i>
<i>-♪ Specchio ♪</i>

648
00:31:49,240 --> 00:31:51,784
<i>♪ Controllo tutti i miei incubi</i>
<i>Pensare che siano in... ♪</i>

649
00:31:51,868 --> 00:31:53,286
<i>♪ Nello specchietto retrovisore ♪</i>

650
00:31:53,369 --> 00:31:55,997
[Dayna] L'opinione di mia madre e di mia sorella
è molto importante per me

651
00:31:56,581 --> 00:32:00,126
Magan ha portato così tanto nella mia vita.
Non le parlo da due settimane.

652
00:32:00,209 --> 00:32:02,837
Ho pensato: "Mio Dio,
cosa le succede? Sta bene?"

653
00:32:02,921 --> 00:32:05,924
semplicemente non ne potevo più,
e la chiamo...

654
00:32:06,007 --> 00:32:07,717
<i>♪ Nello specchietto retrovisore ♪</i>

655
00:32:07,800 --> 00:32:10,011
[Dayna] Come puoi parlarmi in questo modo?

656
00:32:11,888 --> 00:32:13,348
[piangendo] Cosa ho fatto?

657
00:32:14,098 --> 00:32:15,850
Magan, per favore, dimmelo e basta.

658
00:32:16,851 --> 00:32:18,144
Come puoi dirlo?

659
00:32:18,645 --> 00:32:21,356
Non lo so nemmeno
con cui sto parlando in questo momento.

660
00:32:24,067 --> 00:32:25,902
Come hai potuto farmi questo?

661
00:32:25,985 --> 00:32:28,196
Mi stai trattando come se non valessi niente.

662
00:32:28,279 --> 00:32:30,823
Chi sei? Perché non sei la persona giusta

663
00:32:30,907 --> 00:32:33,910
con cui sono venuto qui,
e pensavo che ti avrei sposato.

664
00:32:34,827 --> 00:32:36,412
Tornerò nel Michigan.

665
00:32:36,496 --> 00:32:40,208
Tutto il mio mondo è sottosopra in questo momento,
e non capisco.

666
00:32:41,292 --> 00:32:44,379
Proprio non capisco
come... tu sei la mia persona!

667
00:32:45,338 --> 00:32:47,340
[dialogo indistinto]

668
00:32:48,424 --> 00:32:52,053
Non ti abbandonerei mai,
sei così stronzato anche solo per dirlo.

669
00:32:52,136 --> 00:32:54,472
Mi stai trattando come se non valessi niente.

670
00:32:54,555 --> 00:32:57,016
Anch'io sono così deluso da te.

671
00:32:57,558 --> 00:32:59,602
[tira su col naso] Ti amo ancora.

672
00:33:00,395 --> 00:33:02,689
Non penso
Mi è mai capitato di crollare in quel modo.

673
00:33:02,772 --> 00:33:05,191
Non ne ho mai avuto bisogno
qualcuno del genere nella mia vita.

674
00:33:05,274 --> 00:33:06,901
E a lei semplicemente non importava.

675
00:33:07,819 --> 00:33:10,196
È la sensazione peggiore
Non mi sono mai sentito in vita mia.

676
00:33:10,738 --> 00:33:11,864
[Mel] Cos'è successo?

677
00:33:11,948 --> 00:33:14,117
[Dayna] Mi ha letteralmente detto di andare a fanculo.

678
00:33:15,201 --> 00:33:16,494
[Mel] Qual era il suo motivo?

679
00:33:16,577 --> 00:33:19,372
[Dayna] Ha detto,
"Non mi importa di te. Ho finito."

680
00:33:19,455 --> 00:33:21,958
"Vai a casa se è questo che vuoi.
Non me ne frega un cazzo."

681
00:33:22,041 --> 00:33:24,002
"Smettila di chiamarmi
oppure verrai bloccato."

682
00:33:24,752 --> 00:33:27,380
ti sto dicendo che
Magan non mi ha mai parlato...

683
00:33:27,463 --> 00:33:30,133
Letteralmente non ci credo
che questa è lei.

684
00:33:32,260 --> 00:33:34,971
Adesso non riesco a respirare. Non riesco a respirare.

685
00:33:35,847 --> 00:33:38,182
Mi sento come se stessi per morire proprio adesso.

686
00:33:52,488 --> 00:33:54,490
<i>♪ Sono con le mie ragazze ♪</i>

687
00:33:55,074 --> 00:33:58,286
<i>♪ Stasera sono nella mia zona</i>
<i>Sono con le mie ragazze ♪</i>

688
00:33:59,245 --> 00:34:01,164
<i>♪ Sì, siamo qui da soli ♪</i>

689
00:34:01,247 --> 00:34:02,665
[Mel] Perché mi sento così piccolo?

690
00:34:02,749 --> 00:34:05,960
-[Pilar ridendo] Stai rimpicciolendo!
-Non sei piccolo!

691
00:34:06,794 --> 00:34:08,629
-CIAO!
-Ciao ragazzi.

692
00:34:08,713 --> 00:34:10,173
-EHI!
-[Bridget] Ciao.

693
00:34:10,256 --> 00:34:13,009
-Che cosa succede?
-Va bene. Qualunque cosa. È stato imbarazzante.

694
00:34:13,092 --> 00:34:14,260
[ridendo]

695
00:34:14,343 --> 00:34:15,636
[Marita] Come sta Bentley?

696
00:34:15,720 --> 00:34:17,638
[Bridget] Ah, tutto bene. Così carino.

697
00:34:18,139 --> 00:34:21,017
Ashley è arrabbiata perché mi fa le coccole
più di quanto fa con lei.

698
00:34:21,642 --> 00:34:24,729
-No-uh! Non dirmelo.
-[Bridget] Già. Oh, scusa.

699
00:34:25,313 --> 00:34:27,231
-Bridget!
-I cani mi adorano.

700
00:34:28,691 --> 00:34:30,985
-[donne] Ehi!
-[Magan] Ah!

701
00:34:31,069 --> 00:34:33,738
-Che succede, ragazzi? Come stai?
-[Bridget] Ciao.

702
00:34:33,821 --> 00:34:34,655
Bene. Come stai?

703
00:34:34,739 --> 00:34:35,698
[Magan] Bene. Bene.

704
00:34:35,782 --> 00:34:38,534
-[Marita] Ciao, Magan. Come stai? Mio Dio.
-Come stai?

705
00:34:38,618 --> 00:34:39,702
[ridendo]

706
00:34:39,786 --> 00:34:41,120
Fantastico. Sono contento che tu sia qui.

707
00:34:44,123 --> 00:34:46,501
[Marita]
Quindi siamo tutti portati qui dai nostri ex.

708
00:34:46,584 --> 00:34:48,377
Sì. A tutti noi è stato dato l'Ultimatum.

709
00:34:48,461 --> 00:34:51,589
Sì, mi sembra
Me ne sono reso conto proprio oggi,

710
00:34:52,381 --> 00:34:54,759
ma avere una moglie come una femme,

711
00:34:55,593 --> 00:35:00,723
che non ho mai considerato né pensato,
perché ho bisogno di essere la femme.

712
00:35:00,807 --> 00:35:05,853
Comunque, mi farà la matita per le labbra
e io dico, okay, fa caldo.

713
00:35:06,687 --> 00:35:09,440
Ragazzi, avete voglia
hai un legame emotivo?

714
00:35:09,524 --> 00:35:12,485
Direi per me,
Penso che la connessione emotiva

715
00:35:12,568 --> 00:35:15,947
viene da quello che sto cercando.

716
00:35:16,030 --> 00:35:18,407
Mi fa sentire come se fossi sua moglie.

717
00:35:18,491 --> 00:35:19,826
-Come se fossi lì.
-Mi piace.

718
00:35:19,909 --> 00:35:23,454
Cioè, lo sono sempre
sarà la sua prima priorità.

719
00:35:23,538 --> 00:35:27,416
Non sto dicendo che Ashley non lo faccia,
ma deve fare di più.

720
00:35:27,500 --> 00:35:30,545
-Mm-hmm.
-Il che non credo dovrebbe essere un problema.

721
00:35:30,628 --> 00:35:33,297
-[Bridget] Mm-hmm.
-Britney è più attenta.

722
00:35:33,381 --> 00:35:35,258
Spero che qualunque cosa abbia imparato da te,
Marita,

723
00:35:35,341 --> 00:35:37,844
che può rimettere dentro di noi, ad esempio,

724
00:35:37,927 --> 00:35:40,429
perché potrebbe essere
tipo, il fattore per me.

725
00:35:40,513 --> 00:35:42,056
Sì. Sì.

726
00:35:43,099 --> 00:35:47,145
<i>♪ Mi piace il modo</i>
<i>Mi guardi così all'infinito ♪</i>

727
00:35:47,228 --> 00:35:49,730
<i>♪ Mi consoli ♪</i>

728
00:35:50,606 --> 00:35:51,732
[Dayna] Grazie.

729
00:35:51,816 --> 00:35:52,900
Questo è selvaggio.

730
00:35:52,984 --> 00:35:54,152
[Dayna] Selvaggio.

731
00:35:54,235 --> 00:35:56,195
-Come si fa?
-[Dayna sospira]

732
00:35:56,279 --> 00:35:57,780
Non lo so nemmeno più.

733
00:35:57,864 --> 00:35:59,824
A volte semplicemente non lo so
se sto perdendo la testa.

734
00:35:59,907 --> 00:36:02,660
-[Ashley] Oh no.
-[Haley] Tutti noi risuoniamo

735
00:36:02,743 --> 00:36:05,288
-perché noi siamo coloro che danno l'Ultimatum.
-Giusto? Lo facciamo tutti.

736
00:36:05,371 --> 00:36:07,623
-Sì.
-Sì.

737
00:36:07,707 --> 00:36:10,543
È proprio come, perché non sono abbastanza bravo?
È così che mi sento.

738
00:36:10,626 --> 00:36:12,628
Non è quello.
Sei abbastanza bravo a modo tuo.

739
00:36:12,712 --> 00:36:14,797
Lo è, e lo so
esattamente quello che si aspetta.

740
00:36:14,881 --> 00:36:17,425
-È di altissimo livello.
-Livello superiore.

741
00:36:17,508 --> 00:36:19,844
[Ashley] No, non sto nemmeno scherzando.
Lo è davvero.

742
00:36:19,927 --> 00:36:22,180
[Britney] È molto,
ma per qualche motivo,

743
00:36:22,263 --> 00:36:25,850
il modo in cui mi presento naturalmente
per il mio partner, tipo, non è molto.

744
00:36:25,933 --> 00:36:28,269
-Perché voglio davvero farlo.
-Sì.

745
00:36:28,352 --> 00:36:30,229
Non lo dico
voi ragazzi non state insieme,

746
00:36:30,313 --> 00:36:32,398
ma in ogni caso ci vorrà
molto lavoro o semplicemente...

747
00:36:33,024 --> 00:36:36,652
Diranno: "Mi sto sistemando".
Devi incontrarti nel mezzo.

748
00:36:37,820 --> 00:36:38,654
Sì.

749
00:36:39,572 --> 00:36:41,282
Come state, ragazzi? Oh mio Dio.

750
00:36:41,365 --> 00:36:43,451
Tipo, come va la tua vita? Come va?

751
00:36:43,534 --> 00:36:46,037
È stata davvero dura la prima settimana.

752
00:36:46,120 --> 00:36:50,458
AJ non si sentiva proprio bene
le stesse cose che ero io. Giusto? Come...

753
00:36:50,541 --> 00:36:51,667
Come mai?

754
00:36:51,751 --> 00:36:54,962
[Marie] Non stavo parlando con la mia ex, Mel.

755
00:36:55,046 --> 00:36:58,174
Ma... voi ragazzi stavate parlando.

756
00:36:58,966 --> 00:37:01,344
E questo è stato davvero difficile.
È stata una pillola difficile da ingoiare.

757
00:37:06,390 --> 00:37:09,227
AJ ha preso un impegno con te
in questa esperienza,

758
00:37:09,310 --> 00:37:11,312
come abbiamo fatto tutti per qualcuno qui,

759
00:37:11,395 --> 00:37:14,106
essere il tuo sistema di supporto
in questo con te.

760
00:37:14,190 --> 00:37:16,484
E ne sei stato derubato.

761
00:37:16,567 --> 00:37:19,153
-Ti ha derubato?
- Meritavi molto di meglio.

762
00:37:19,237 --> 00:37:20,404
Di AJ?

763
00:37:22,573 --> 00:37:26,911
Lei non mi ha supportato, anche se lo eri tu
vivendo due lotte diverse, immagino?

764
00:37:26,994 --> 00:37:29,997
Come puoi essere di supporto?
se stiamo vivendo lotte diverse?

765
00:37:30,706 --> 00:37:32,917
All'inizio era una strada molto solitaria.

766
00:37:33,000 --> 00:37:35,127
-Ho dovuto ritrovare me stesso molto velocemente.
-Sì.

767
00:37:35,211 --> 00:37:37,463
E, letteralmente, ho perso la pazienza nel farlo.

768
00:37:37,546 --> 00:37:38,631
[risata tranquilla e scomoda]

769
00:37:39,173 --> 00:37:40,675
[Dayna] Ho capito.

770
00:37:40,758 --> 00:37:44,428
Sono sicuro che non sarei così spaventato
se fossi il tuo ex

771
00:37:44,512 --> 00:37:45,888
E tu sei con Marita.

772
00:37:45,972 --> 00:37:49,183
Probabilmente lo sarai e basta
migliori amici e divertitevi.

773
00:37:49,267 --> 00:37:50,977
Mentre, ad esempio, essere Marie?

774
00:37:51,060 --> 00:37:54,188
Come ho capito.
C'è altro da cui essere minacciati.

775
00:37:54,772 --> 00:37:58,109
E questo è così scomodo
e quindi, tipo, una sensazione terribile.

776
00:37:59,986 --> 00:38:04,448
Mel è davvero incredibile.
Non amerò mai e poi mai quella ragazza.

777
00:38:04,532 --> 00:38:07,368
Non so quanto sia reale
qualcuna delle esperienze dei tuoi ragazzi è stata,

778
00:38:07,451 --> 00:38:09,370
ma il mio è stato molto reale.

779
00:38:11,831 --> 00:38:13,874
Ma il punto è proprio questo.

780
00:38:13,958 --> 00:38:18,546
Dovremmo capirlo davvero
se questo è qualcuno con cui vogliamo stare,

781
00:38:18,629 --> 00:38:20,673
-e vogliono tornare con noi?
-[Britney] Sì.

782
00:38:20,756 --> 00:38:24,010
Su questo siamo tutti d'accordo sicuramente.
Questo è il punto di questo processo.

783
00:38:24,093 --> 00:38:26,595
Siamo tutti qui
perché abbiamo emesso un Ultimatum.

784
00:38:26,679 --> 00:38:30,099
E su questo eravamo tutti d'accordo.
Nessuno ha costretto nessuno di voi a farlo.

785
00:38:39,191 --> 00:38:41,902
Mi sento come se stessi ottenendo
sempre più pronto.

786
00:38:41,986 --> 00:38:43,988
-Mm-hmm.
-Quindi quasi sì.

787
00:38:44,071 --> 00:38:48,826
La mia più grande paura è questa
Haley si rende conto che, tipo, non siamo noi.

788
00:38:48,909 --> 00:38:52,163
Mi sento come se potessi davvero ossessionarmi,
tipo, cosa sta facendo il mio ex partner?

789
00:38:52,246 --> 00:38:54,582
Si sta innamorando?
Ho aspettato troppo a lungo?

790
00:38:54,665 --> 00:38:56,083
Sì, è difficile.

791
00:38:56,167 --> 00:38:58,002
[Magan] Voglio che tu lo sappia
che ti rispetto.

792
00:38:58,085 --> 00:39:00,046
Non farei mai nulla che possa ferirti.

793
00:39:01,422 --> 00:39:03,507
[Pilar] È difficile non andare in spirale.

794
00:39:11,057 --> 00:39:15,394
Cosa è piaciuto e cosa non è piaciuto a tutti
di più sul loro matrimonio di prova?

795
00:39:15,478 --> 00:39:19,732
[AJ] C'era un tempo in cui Marie,
stava attraversando un periodo davvero difficile, in...

796
00:39:20,775 --> 00:39:23,277
tipo, superare... Mel.

797
00:39:23,361 --> 00:39:25,613
È stato difficile vederla passare.

798
00:39:27,114 --> 00:39:29,867
Penso che fosse solo un riconoscimento.

799
00:39:29,950 --> 00:39:32,286
Cosa intendi?
Tipo, non la riconosco?

800
00:39:32,370 --> 00:39:34,080
-[AJ] Mm-hmm.
-Fare quello che dovrei fare?

801
00:39:34,163 --> 00:39:35,539
Ti abbiamo visto in piscina.

802
00:39:38,667 --> 00:39:41,045
Se vedo qualcuno di voi, dico...

803
00:39:41,128 --> 00:39:43,714
Non abbiamo bisogno di avere
una conversazione di cinque minuti.

804
00:39:43,798 --> 00:39:46,175
-Ho avuto la stessa esperienza.
-Ma sì, volevo solo salutarti.

805
00:39:46,258 --> 00:39:47,426
È difficile.

806
00:39:47,510 --> 00:39:49,595
Soprattutto per qualcuno
lo conosci da dieci anni.

807
00:39:49,678 --> 00:39:51,389
Ad esempio, non avrei mai potuto immaginarlo.

808
00:39:51,472 --> 00:39:55,476
Perché ha passato due settimane d'inferno
e non potevo concentrarmi sulla nostra relazione.

809
00:39:55,559 --> 00:39:58,604
Ci è voluta letteralmente tre giorni fa
per girare la merda.

810
00:40:00,147 --> 00:40:03,984
Per me, quando vedo Dayna,
e non riesce nemmeno, tipo, a guardarmi...

811
00:40:06,028 --> 00:40:09,323
Non sono venuto qui per scappare
al tramonto con qualcun altro.

812
00:40:09,407 --> 00:40:11,534
Sono venuto qui
per integrare la mia relazione.

813
00:40:12,535 --> 00:40:15,204
Accidenti, non riesco nemmeno a ricevere un saluto.
Fa davvero male.

814
00:40:15,788 --> 00:40:18,624
Se il mio partner non può riconoscermi,
Non mi siederò lì

815
00:40:18,707 --> 00:40:21,001
e correre dietro a questa persona
come un cucciolo di cane.

816
00:40:21,085 --> 00:40:23,295
Creerò spazio,
perché non posso contare su di te.

817
00:40:23,379 --> 00:40:25,172
Devo imparare a contare su me stesso.

818
00:40:25,256 --> 00:40:27,258
Non penso che dovresti
punirla continuamente.

819
00:40:27,341 --> 00:40:30,010
Non la sto punendo.
Sto solo creando il mio spazio.

820
00:40:30,594 --> 00:40:33,139
-Se ha bisogno di te, sei sempre lì?
-SÌ.

821
00:40:33,681 --> 00:40:34,515
Ogni volta?

822
00:40:35,307 --> 00:40:37,560
Voglio dire, non penso che nessuno sia perfetto.

823
00:40:39,270 --> 00:40:43,065
Se il mio partner mi contatta
istericamente e ha bisogno di me, sono lì.

824
00:40:44,108 --> 00:40:46,694
'Se il mio partner dice: "Ho bisogno di te,
sei l'unica persona di cui ho bisogno,

825
00:40:46,777 --> 00:40:49,196
-questo è quello che voglio, nessun altro..."
-Sarei lì tra un secondo.

826
00:40:49,280 --> 00:40:51,949
…Sarei lì in un secondo.
Risponderei a ogni chiamata.

827
00:40:52,032 --> 00:40:53,993
Non le direi di non chiamarmi più.

828
00:40:54,952 --> 00:40:58,330
Tra ieri, penso che voi ragazzi
si sono puniti abbastanza a vicenda.

829
00:40:58,414 --> 00:41:00,708
Cosa è successo ieri?

830
00:41:01,584 --> 00:41:03,711
-Cosa... io... non importa.
-No, voglio dire...

831
00:41:03,794 --> 00:41:05,880
Sì, non voglio approfondire molto la questione.

832
00:41:06,547 --> 00:41:09,842
Mi sento come se fossi stato ferito molto.

833
00:41:14,096 --> 00:41:15,598
Vorresti parlare con me?

834
00:41:17,016 --> 00:41:19,059
Cioè, in privato?
Vorrei parlare con te.

835
00:41:20,019 --> 00:41:21,437
-Sì.
-Va bene. Dai.

836
00:41:24,064 --> 00:41:25,316
[AJ] È stato intenso.

837
00:41:25,900 --> 00:41:28,068
<i>♪ Rotto ♪</i>

838
00:41:28,152 --> 00:41:30,946
Ciò colpisce tutti qui.

839
00:41:31,030 --> 00:41:33,032
<i>♪ Mi hai lasciato nell'oscurità ♪</i>

840
00:41:35,743 --> 00:41:36,911
[Marie] Come stai?

841
00:41:36,994 --> 00:41:38,245
-[Haley] È passato tanto.
-Sì?

842
00:41:38,329 --> 00:41:41,832
Non mi ero nemmeno reso conto di quanto fossi cattivo
nel parlare dei miei sentimenti.

843
00:41:42,416 --> 00:41:45,127
Ma quello che ho visto a Magan
è che è molto aperta

844
00:41:45,211 --> 00:41:46,879
di parlare dei suoi sentimenti.

845
00:41:46,962 --> 00:41:50,382
E mi fa sentire molto a mio agio
per, ad esempio, condividere come mi sento.

846
00:41:51,258 --> 00:41:52,718
È stato molto intimo.

847
00:41:53,594 --> 00:41:56,680
Magan e io abbiamo avuto
un'esperienza emotiva.

848
00:41:57,389 --> 00:42:01,185
La mia speranza è che io e Pilar,
possiamo avere il nostro lavoro

849
00:42:01,268 --> 00:42:04,313
che abbiamo fatto su noi stessi,
si uniscono e, come, si intrecciano.

850
00:42:04,396 --> 00:42:06,815
Ma lo riconosco
l'altra opzione è quella

851
00:42:06,899 --> 00:42:09,902
il lavoro che abbiamo svolto
su noi stessi ci allontanerà.

852
00:42:12,988 --> 00:42:15,115
Penso che lo riconosca pienamente
ed essere come,

853
00:42:15,199 --> 00:42:16,700
"Non mi sono presentato per Haley."

854
00:42:16,784 --> 00:42:19,828
"Ho messo al primo posto le mie esigenze
e trascurandola completamente."

855
00:42:19,912 --> 00:42:22,081
E' qualcosa di cui si sta rendendo conto.

856
00:42:22,164 --> 00:42:25,709
Quindi la sto solo incoraggiando a mettere mi piace...
Ragazzi, avrete il vostro tempo insieme...

857
00:42:25,793 --> 00:42:28,254
[Haley] È terrificante.
È molto spaventoso. È un rischio.

858
00:42:29,630 --> 00:42:32,675
Ora che ho deciso di puntare tutto,
è un grande punto interrogativo

859
00:42:32,758 --> 00:42:34,885
perché non sto dicendo, tipo,
Sono fiducioso al 100%.

860
00:42:34,969 --> 00:42:36,887
da dove ne uscirò alla fine.

861
00:42:37,972 --> 00:42:40,683
Penso che Magan sarà sempre nella mia vita
solo perché ha avuto

862
00:42:40,766 --> 00:42:42,893
-un impatto così profondo su di me.
-Mm-hmm.

863
00:42:42,977 --> 00:42:44,395
Non avrei mai potuto immaginarlo

864
00:42:44,478 --> 00:42:46,855
questo è quello che avrei ottenuto
fuori da questa esperienza.

865
00:42:46,939 --> 00:42:49,567
Ad essere del tutto onesti,
come donatore di Ultimatum,

866
00:42:49,650 --> 00:42:51,110
non era quello che mi aspettavo.

867
00:42:53,070 --> 00:42:54,154
Ehm...

868
00:42:55,698 --> 00:42:56,740
Questa merda è così difficile.

869
00:42:56,824 --> 00:43:00,786
Non mi aspettavo nessuna di queste cose
quello che è successo è successo.

870
00:43:00,869 --> 00:43:02,079
Mi sento come se fossi appena crollato.

871
00:43:02,162 --> 00:43:04,290
A dire il vero, ero quasi andato via ieri sera.

872
00:43:06,292 --> 00:43:08,836
Non lo so
che ho un futuro con Magan.

873
00:43:08,919 --> 00:43:11,130
-[Haley] Perché dici questo?
-Sì, stavo per dire perché?

874
00:43:11,213 --> 00:43:13,674
[Dayna] Uhm, beh, abbiamo parlato.

875
00:43:14,174 --> 00:43:17,595
In realtà lei semplicemente
non me ne fregava un cazzo del fatto che esisto.

876
00:43:18,387 --> 00:43:21,890
Magan sa quanto ci vuole
per me, tipo, chiedere aiuto...

877
00:43:23,017 --> 00:43:26,562
o, tipo, cadere a pezzi.
Non faccio quella merda. Ehm...

878
00:43:27,479 --> 00:43:31,525
E, tipo, sapendo che lo è,
tipo, chi è lei per me,

879
00:43:31,609 --> 00:43:34,778
per, tipo, dirmelo
che semplicemente non le importa,

880
00:43:35,404 --> 00:43:37,823
Non lo riconosco
la persona con cui sono venuto qui.

881
00:43:39,158 --> 00:43:41,243
Sento che Pilar si sente allo stesso modo.

882
00:43:44,038 --> 00:43:47,499
Se Pilar si sente in qualche modo
riguardo al modo in cui mi comporto,

883
00:43:48,417 --> 00:43:51,462
Ho messo da parte i miei sentimenti
per molto tempo.

884
00:43:51,545 --> 00:43:54,006
Non voglio essere un tiranno
a Pilar dopo questo,

885
00:43:54,089 --> 00:43:56,508
ma voglio e basta
per incontrarci un po' di più nel mezzo.

886
00:43:57,176 --> 00:44:00,471
Ma Dayna, penso che sia giusto
come Magan vuole affrontarlo.

887
00:44:00,554 --> 00:44:02,640
So che avete avuto una conversazione.

888
00:44:02,723 --> 00:44:04,475
Non ero presente, non ho sentito.

889
00:44:04,558 --> 00:44:05,976
Vedi, però non ci credo.

890
00:44:06,810 --> 00:44:09,980
ti sto dicendo che
Conosco questa ragazza da tutta la vita.

891
00:44:10,064 --> 00:44:11,940
Non ho riconosciuto questa persona.

892
00:44:12,024 --> 00:44:14,193
Ho letteralmente pensato, è questo Magan?

893
00:44:14,276 --> 00:44:16,487
Cioè, sinceramente... ti ho letto male,

894
00:44:16,570 --> 00:44:18,364
e sono un po' confuso
sulle tue intenzioni.

895
00:44:18,447 --> 00:44:20,991
Perché Magan è alimentato dalla rabbia?

896
00:44:21,075 --> 00:44:22,409
Da quello che Magan ha sentito,

897
00:44:22,493 --> 00:44:25,120
hai preso
l'esperienza molto sul serio.

898
00:44:25,204 --> 00:44:26,997
-Mm-hmm.
-Il fatto che non hai parlato,

899
00:44:27,081 --> 00:44:30,376
Penso che nessuno di voi due
presumevano buone intenzioni da parte dell'altro.

900
00:44:30,459 --> 00:44:33,337
Mi dispiace che se ne vada
in direzione opposta.

901
00:44:33,420 --> 00:44:35,589
Non penso che sia giusto
per dire che sta tornando.

902
00:44:35,673 --> 00:44:37,091
Ha fatto così tanto lavoro.

903
00:44:37,174 --> 00:44:39,802
Lei è risentita e mi odia.

904
00:44:39,885 --> 00:44:41,762
È quello il tuo cervello?
giocandoti brutti scherzi?

905
00:44:41,845 --> 00:44:44,598
No, le ho parlato
e poi ha confermato tutto quello che avevo detto.

906
00:44:44,682 --> 00:44:46,725
Lei diceva: "Vai a casa.
Buon volo."

907
00:44:47,434 --> 00:44:49,144
Mi dispiace, Haley,
ma cosa ha imparato?

908
00:44:49,228 --> 00:44:51,689
Perché in realtà lei è tipo...
ho divagato, secondo me.

909
00:44:52,272 --> 00:44:54,108
[Haley] Sta facendo un sacco di crescita.

910
00:44:54,191 --> 00:44:57,152
Potrebbe semplicemente non esserlo
la crescita che ti aspetti.

911
00:45:05,703 --> 00:45:07,079
[Mel] Parlando come sua moglie di prova,

912
00:45:07,162 --> 00:45:09,456
Dayna e io siamo molto simili
in molte cose.

913
00:45:09,540 --> 00:45:10,999
Ed è per questo che ci siamo scelti.

914
00:45:11,083 --> 00:45:14,378
Quello che mi spiega è
che lei è lì per te spesso,

915
00:45:14,461 --> 00:45:16,296
e tu sei sempre la sua persona.

916
00:45:16,380 --> 00:45:18,799
Lei ti ama,
lei conta su di te, ha bisogno di te.

917
00:45:18,882 --> 00:45:20,801
E so che si è sentita ieri,

918
00:45:20,884 --> 00:45:23,721
aveva davvero bisogno di te,
e non ti sei presentato

919
00:45:27,558 --> 00:45:30,978
Ma c'è una differenza, e io ti voglio
per capire qual è la differenza,

920
00:45:31,061 --> 00:45:32,396
perché è importante.

921
00:45:32,479 --> 00:45:35,190
Quando ne ho voglia
Ho bisogno di aiuto, chiederò aiuto.

922
00:45:35,274 --> 00:45:37,234
-Lo sai che non lo fa.
-Non lo fa.

923
00:45:37,317 --> 00:45:41,155
Non ha avviato una conversazione dicendo:
"Sto attraversando un momento davvero difficile,

924
00:45:41,238 --> 00:45:43,365
Ho bisogno che tu venga per me.
Non so cosa fare."

925
00:45:43,449 --> 00:45:45,325
È: "Ti lascio,

926
00:45:45,409 --> 00:45:48,537
Vado a casa, questo non fa per me
Non voglio sposarti."

927
00:45:48,620 --> 00:45:51,373
È come, perché dovrei anche solo pensare
che avresti bisogno di me in questo momento

928
00:45:51,457 --> 00:45:53,375
quando mi stai semplicemente dicendo questo?

929
00:45:53,459 --> 00:45:55,377
Chi sano di mente lo penserebbe?

930
00:45:55,461 --> 00:45:57,004
La conosci però.

931
00:45:57,087 --> 00:45:58,422
Sì, ma il punto è questo

932
00:45:58,505 --> 00:46:01,175
solo perché lo so,
non significa che lo abiliterò.

933
00:46:01,258 --> 00:46:02,634
-Sei extra.
-No, non lo sono.

934
00:46:02,718 --> 00:46:05,012
-Personalmente, è così che mi sento.
-Ma questa è la tua opinione.

935
00:46:05,095 --> 00:46:07,389
-Mostri pazienza, comprensione?
-SÌ.

936
00:46:07,473 --> 00:46:09,224
Sei sicuro? Perché non la penso così.

937
00:46:10,851 --> 00:46:13,812
È così spaventata che, tipo,
beh, sta succedendo qualcosa con Haley.

938
00:46:13,896 --> 00:46:16,106
-Sta impazzendo.
-Chi non avrebbe paura?

939
00:46:19,401 --> 00:46:21,820
Sto facendo le mie cose
con il mio compagno di prova.

940
00:46:22,321 --> 00:46:24,072
Ma sei disposto a lasciare andare tutto?

941
00:46:24,156 --> 00:46:26,492
solo perché non puoi comunicare
allo stesso livello?

942
00:46:26,575 --> 00:46:28,744
Sei disposto a lavorare su questo?
durante le tue tre settimane?

943
00:46:28,827 --> 00:46:30,579
Dipende dalla crescita di Dayna.

944
00:46:30,662 --> 00:46:33,165
Voglio dire, onestamente,
dalla conversazione di ieri...

945
00:46:35,125 --> 00:46:36,877
Mi ha messo davvero l'amaro in bocca.

946
00:46:42,299 --> 00:46:44,301
[donne che ridono]

947
00:46:45,427 --> 00:46:49,056
…cosa sta dicendo, sto cercando di capirlo
un modo per incontrarsi a metà o no.

948
00:46:49,139 --> 00:46:51,433
-[Marie] Ah, Dio.
-[donna] No, lo so.

949
00:46:51,517 --> 00:46:54,061
-[Dayna] Vuoi parlare?
-Vuoi parlare?

950
00:46:54,144 --> 00:46:56,355
-Penso che dovremmo. Giusto?
-Oh Dio.

951
00:46:57,272 --> 00:46:59,733
È divertente quanto
ti senti come se conoscessi qualcuno

952
00:46:59,817 --> 00:47:01,610
di averne sentito parlare da un ex.

953
00:47:01,693 --> 00:47:03,153
Voglio assicurarmi che tu stia bene.

954
00:47:03,237 --> 00:47:06,740
Il fatto che tu me lo chieda
se sto bene adesso, è pazzesco.

955
00:47:06,824 --> 00:47:10,035
Evidentemente ci sono molte riserve
che tu e Mel siete finiti insieme.

956
00:47:10,118 --> 00:47:12,454
A livello superficiale, tu e Mel siete sexy.

957
00:47:12,538 --> 00:47:14,331
Non so che cazzo stai facendo.

958
00:47:15,749 --> 00:47:18,293
Io e Mel eravamo trasparenti
che abbiamo una connessione,

959
00:47:18,377 --> 00:47:20,087
che, ad esempio, abbiamo un'attrazione.

960
00:47:20,170 --> 00:47:22,089
Siamo stati molto trasparenti
dal primo giorno a riguardo.

961
00:47:22,172 --> 00:47:25,008
Ma ho anche la sensazione che
ci aspettiamo che voi, come nostri partner,

962
00:47:25,092 --> 00:47:26,426
per darcene alcuni, come...

963
00:47:27,052 --> 00:47:30,514
Dateci un po' di fottuta fiducia
o il beneficio del dubbio, dannazione.

964
00:47:30,597 --> 00:47:32,850
E' questo quello che stai facendo?
con Magan in questo momento?

965
00:47:32,933 --> 00:47:34,726
Darle il beneficio del dubbio?

966
00:47:34,810 --> 00:47:36,812
Ho vissuto tutta questa esperienza
finché non le ho parlato.

967
00:47:36,895 --> 00:47:38,689
Nessun vantaggio.
L'ho sentito dalla bocca del cavallo.

968
00:47:38,772 --> 00:47:40,941
È come se distruggesse fisicamente la mia vita.

969
00:47:41,024 --> 00:47:43,777
Magan, lei è tutta la mia esistenza
e, come, essere.

970
00:47:45,070 --> 00:47:46,655
Ma non posso vivere nemmeno senza Mel.

971
00:47:47,155 --> 00:47:49,783
Quindi non so davvero cosa fare,
e so che sembra così egoista...

972
00:47:52,327 --> 00:47:53,620
Ragazzi, vi piacete?

973
00:47:57,291 --> 00:47:58,458
Ci sono sentimenti lì.

974
00:48:00,377 --> 00:48:02,754
Qualunque sia la sua capacità,
Ho solo bisogno di lei nella mia vita.

975
00:48:03,255 --> 00:48:04,798
-Uhm, non ho avuto, tipo...
-Davvero?

976
00:48:04,882 --> 00:48:09,386
…lo spazio sicuro
che mi ha dato per così tanto tempo.

977
00:48:09,469 --> 00:48:11,889
Lei è proprio lì.

978
00:48:11,972 --> 00:48:14,308
Non lo so nemmeno
come, tipo, ripagarla mai.

979
00:48:16,727 --> 00:48:19,229
Se torna e dice:
"Sono innamorato di Dayna,"

980
00:48:19,313 --> 00:48:21,481
va bene. Non posso farci niente.

981
00:48:21,565 --> 00:48:24,359
Sì, fa male e punge.
Forse non è così. Non lo so.

982
00:48:24,443 --> 00:48:27,154
Ma questa non è una conversazione
tu ed io avremo.

983
00:48:33,452 --> 00:48:34,411
Oh...

984
00:48:34,494 --> 00:48:36,955
Ok, sì, voglio dire, ha senso, ma...

985
00:48:37,039 --> 00:48:38,040
-[Marie] Ciao, amici.
-Sì.

986
00:48:38,123 --> 00:48:39,958
-CIAO.
-[Dayna sospira]

987
00:48:42,586 --> 00:48:43,879
[impercettibile] Vuoi parlare?

988
00:48:46,340 --> 00:48:47,549
[Maria] Come stai? Stai bene?

989
00:48:47,633 --> 00:48:49,801
Sì, in realtà
Mi pentirei di non dirtelo.

990
00:48:49,885 --> 00:48:51,720
Non lo so
se avrò un'altra opportunità.

991
00:48:51,803 --> 00:48:52,721
Gesù Cristo. Va bene.

992
00:48:52,804 --> 00:48:58,185
È solo che non mi fido
dove sono Dayna e Mel.

993
00:48:58,268 --> 00:48:59,353
Perché?

994
00:48:59,436 --> 00:49:01,897
Io... ho sentito delle cose.

995
00:49:01,980 --> 00:49:03,148
Cosa hai sentito?

996
00:49:03,690 --> 00:49:06,151
Proprio come... non lo so,
è difficile perché...

997
00:49:06,234 --> 00:49:08,278
-I feel like now we're…
-Dillo e basta. Dillo e basta.

998
00:49:08,362 --> 00:49:11,239
I've heard that they've been
much more romantically involved

999
00:49:11,323 --> 00:49:13,200
than they're, like, letting on.

1000
00:49:16,411 --> 00:49:17,412
[sospira]

1001
00:49:17,996 --> 00:49:19,456
There's lots of receipts.

1002
00:49:20,165 --> 00:49:20,999
Non da parte mia.

1003
00:49:21,083 --> 00:49:23,460
Anything that anybody does
is going to come to light,

1004
00:49:23,543 --> 00:49:25,087
non importa cosa sia.

1005
00:49:26,630 --> 00:49:28,882
<i>♪ There's something in the darkness ♪</i>

1006
00:49:30,092 --> 00:49:33,011
<i>♪ Hiding in the heartless now ♪</i>

1007
00:49:33,095 --> 00:49:34,221
[Marie] I'm, like, shaking.

1008
00:49:34,304 --> 00:49:36,848
<i>♪ X is where we mark this ♪</i>

1009
00:49:37,891 --> 00:49:39,768
<i>♪ Watch it while it all burns down ♪</i>

1010
00:49:39,851 --> 00:49:43,313
Io... sto per, tipo... Hm.

1011
00:49:43,397 --> 00:49:45,315
Non lo so davvero
come prenderlo adesso.

1012
00:49:45,399 --> 00:49:47,109
-Mi dispiace.
-Non dispiacerti.

1013
00:49:47,651 --> 00:49:51,196
<i>♪ Come dormi la notte? ♪</i>

1014
00:49:51,279 --> 00:49:54,074
Io... sinceramente, penso che tu meriti di meglio.

1015
00:49:54,157 --> 00:50:00,998
<i>♪ Segreti, segreti</i>
<i>Cosa hai fatto? ♪</i>

1016
00:50:01,581 --> 00:50:08,547
<i>♪ Segreti, segreti</i>
<i>Tre, due, uno ♪</i>

1017
00:50:11,717 --> 00:50:13,301
-Ehi.
-CIAO.

1018
00:50:13,385 --> 00:50:14,261
Come stai?

1019
00:50:15,679 --> 00:50:16,805
Che schifo, tesoro.

1020
00:50:19,057 --> 00:50:21,518
Lo so, hai bisogno di un abbraccio. Sembri...

1021
00:50:21,601 --> 00:50:23,437
-Molto arrabbiato. Ma…
-Sì.

1022
00:50:26,857 --> 00:50:28,275
Ehm...

1023
00:50:28,900 --> 00:50:30,193
Haley è venuta da me...

1024
00:50:31,069 --> 00:50:34,823
E praticamente me lo ha detto
che ha le prove

1025
00:50:34,906 --> 00:50:37,075
che Mel e Dayna stanno scopando.

1026
00:50:38,660 --> 00:50:41,121
E questo è, sia chiaro,
tipo, gli ultimi cinque minuti.

1027
00:50:41,997 --> 00:50:44,041
E sono davvero arrabbiato.

1028
00:50:44,541 --> 00:50:45,625
Sì.

1029
00:50:45,709 --> 00:50:47,044
Il fatto che posso...

1030
00:50:48,837 --> 00:50:50,505
senti il modo in cui mi sono sentito io...

1031
00:50:52,215 --> 00:50:54,009
mentre gioca a casa.

1032
00:50:54,760 --> 00:50:55,719
Uhm.

1033
00:50:58,388 --> 00:50:59,473
Fanculo.

1034
00:50:59,556 --> 00:51:02,267
<i>♪ Al limite ♪</i>

1035
00:51:02,350 --> 00:51:06,897
E il fatto che Dayna si sedesse accanto a me...

1036
00:51:06,980 --> 00:51:10,567
<i>♪ Al limite ♪</i>

1037
00:51:10,650 --> 00:51:11,902
<i>♪ Chi cadrà? ♪</i>

1038
00:51:12,486 --> 00:51:13,361
Sono un idiota?

1039
00:51:14,321 --> 00:51:15,739
Come non ho fatto, tipo...

1040
00:51:19,367 --> 00:51:21,453
mm. Bene, lo scopriremo.

1041
00:51:21,536 --> 00:51:24,498
Perché letteralmente non andrò a letto
stasera senza parlare con Mel.

1042
00:51:25,290 --> 00:51:26,124
Non lo sono.

1043
00:51:26,917 --> 00:51:28,502
Non sono seduto su questo.

1044
00:51:28,585 --> 00:51:30,796
Ho bisogno di sapere. Tipo, immediatamente.

1045
00:51:32,172 --> 00:51:33,632
Hai tutto il diritto.

1046
00:51:33,715 --> 00:51:35,092
Vai a prendere le tue risposte.

1047
00:51:36,343 --> 00:51:40,180
<i>♪ Al limite ♪</i>

1048
00:51:40,263 --> 00:51:43,350
Me ne andrò letteralmente, cazzo
su ogni singolo piano urlando il suo nome.

1049
00:51:45,602 --> 00:51:46,812
Le troverò il culo.

1050
00:51:47,896 --> 00:51:49,064
Perché è una stronzata.

1051
00:51:50,690 --> 00:51:54,111
<i>♪ Al limite ♪</i>

1052
00:51:54,194 --> 00:51:58,240
<i>♪ Chi cadrà? ♪</i>

1053
00:51:58,323 --> 00:52:01,618
<i>♪ Chi cadrà? ♪</i>

1054
00:52:01,701 --> 00:52:06,790
[Suona musica EDM da sogno]

1055
00:52:09,459 --> 00:52:14,506
<i>♪ Vai, vai ♪</i>

1056
00:52:14,589 --> 00:52:17,008
<i>♪ Vai ♪</i>

1057
00:52:17,092 --> 00:52:19,636
<i>♪ Sono tutti o solo io? ♪</i>

1058
00:52:19,719 --> 00:52:24,850
<i>♪ Vai, vai ♪</i>

1059
00:52:24,933 --> 00:52:27,269
<i>♪ Vai ♪</i>

1060
00:52:27,352 --> 00:52:29,646
<i>♪ Sono tutti o solo io? ♪</i>

1061
00:52:29,729 --> 00:52:30,897
[la canzone finisce]

